登录

《句》宋潘兴嗣原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘兴嗣

《句》原文

丰狱剑飞云气尽,吴州仙去敢言轻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

丰狱剑飞云气尽,吴州仙去敢言轻。

这句诗描绘的是一位曾经在丰狱受苦的剑客,在脱离牢狱之后,仿佛剑气也随着云气消散,来到吴州这个仙境般的境地。潘兴嗣以其深厚的文化底蕴,借剑指代诗人的品质和情操,以及在生活压力下的人生百态。

首字“丰”,富有意蕴,既有对丰饶狱中生活的写实,也寓有历经苦难后得以解脱的释意。“剑飞云气尽”则是用剑的灵动飘逸来比喻诗人在出狱后的轻盈如云的气质。这句诗的字面含义仿佛是在描述一个壮志凌云的剑客在历经艰辛后终于得以重获自由,从此跃然云端,飘逸无束。

而“吴州仙去敢言轻”一句,则是借用了传说中的仙人仙去于吴地的典故。在这里,诗人将自己在丰狱中的磨砺和重获自由的喜悦,比喻为仙人的成仙之举,表现了自己对于出狱后的新生活的豁然开朗和心境的明朗开阔。而“敢言轻”三字则增添了一种自谦的意味,表现了诗人对自己的成就并非轻狂之意,而是对自己过往生活经历的释然和对于新生活的珍惜。

整体来看,这句诗通过对剑客的描绘和自己的亲身经历的比喻,表现了诗人对自由和生活的向往和热爱,以及对生活的豁达态度和乐观精神。在现代社会中,这种精神值得我们借鉴和学习。

翻译现代文如下:

经历过丰狱的磨砺,仿佛剑气消散在云端,如今来到吴州这个仙境般的地方,我再也不会轻言放弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号