登录

《滕王阁春日晚眺》宋潘兴嗣原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘兴嗣

《滕王阁春日晚眺》原文

重叠西屏对面开,巍城穹阁信雄哉。

眼中孤鹜云边没,望里长江槛外来。

蛱蝶图成春未晚,柘枝筵动客多才。

休论今古兴亡事,时倒金樽醉一回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

滕王阁春日晚眺

宋 潘兴嗣

重叠西屏对面开,巍城穹阁信雄哉。 眼中孤鹜云边没,望里长江槛外来。 蛱蝶图成春未晚,柘枝筵动客多才。 休论今古兴亡事,时倒金樽醉一回。

潘兴嗣的诗风颇具特色,此诗用典贴切,对仗工整,语言流畅自然,体现了宋诗的艺术风格。

首联“重叠西屏对面开,巍城穹阁信雄哉”,写滕王阁雄踞的地方和滕王阁本身的艺术形象。“叠嶂西屏”是南昌地区的著名风景之一,而滕王阁又建筑在高峻形似“屏嶂”的城中。在欣赏这“对面开”的景色时,再也不能离开滕王阁。“巍城穹阁”,仅仅七个字,就高度地概括了整个画面,写出了城之高,阁之固。诗人还寓有勃然奋发的气势:那重重叠叠的西屏对面开来了;那高峻的穹阁也扑面而来!只一“信”字,似乎这里就传出了雄城的信步声、楼阁的振衣声,这给读者以鼓舞,催人振奋。

颔联“眼中孤鹜云边没,望里长江槛外来”,紧扣“滕王阁春日晚眺”的题意。诗人凭槛远望,看到天边的一只孤鹜正在云际沉没,不禁触景生情,心绪跌落,好像同时又看到坐落在江边形如高阁的滕王阁江边上也好生心惊肉跳,为它一阵忐忑。“眼中”即目下此时,“望里”一语双关——既可以指前瞻(朝远方向)似也可以理解为恳望博济三江的大江能载舟远行。这一联是全诗的转折点、关键处。它把个人的思想感情由上文的开朗、振奋转折向下文的低沉、伤感。但诗人含而不露,更不露出颓唐气馁之容。

颈联“蛱蝶图成春未晚,柘枝筵动客多才”,又展示了一幅生机盎然的春天图画。上句是借眼前景物表达自己的心态。一只蛱蝶翩然欲飞,图已成而春未老。这是诗人自我的写照。此时的诗人好像一只欲飞冲天的“孤鹜”,仍然充满了勃发的生气。下句则是表达对多才的嘉宾的惜别之情。筵上歌舞轻扬的柘枝舞使人联想到筵前客中的多才。末联“休论今古兴亡事,时倒金樽醉一回”,对仗何等工整而精巧!上句托古讽今,对那些拿古人古事来发些没用的牢骚的话不感兴趣。“今古兴亡事”一句应倒装理解为“兴亡事今古”,并与首联呼应。诗人只是“醉一回”,让什么事情都见鬼去吧!一醉可以解千愁,消百忧!在封建社会中许多有志难伸的政治家常常是“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,他们只能借酒浇愁了。

这首诗艺术上的特点首先是善于用典抒怀。诗中“孤鹜”、“长亭”、“蛱蝶”、“柘枝”等都是用典入诗。这些典故使诗情更加深沉含蓄,寓意更加丰富曲折。其次是善于融情于景。诗人将个人的感情与丰富的景致有机地融合在一起。“重屏叠嶂”、“穹阁高楼”、“春晚图”、“筵前客多才”、“兴亡事”等等,构成了一幅富有启发性和象征意义的画面;把国家的兴衰、人世的沧桑、年华的老去、借这些地方显示了出来,而这又反过来加重了作品的寓意。这些形象而不是议论的表达方式是本诗的一大特色。再次是词句对仗工整、流畅自然、明快响亮,富有音乐美和天籁美。此诗的确是一篇优秀的绝句创作和优秀的诗歌作品。

在写滕王阁春天的远眺之作中潘兴嗣的这首诗可以说是少有的优秀之作之一。尽管它在立意上并无特别新颖之处但它写得很全面:天、地、人、时、花、鸟等等无所不包,因此形象的描写十分完整丰富;用典精巧而又贴切自然;通篇韵律谐美;兼有雍容的气度与舒缓的节奏。这是一首不很小的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号