登录

《师道》宋潘兴嗣原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘兴嗣

《师道》原文

师道久不振,小儒咸自私。

破崖求圭角,务出己新奇。

恻恻去圣远,六经秦火隳。

不有传授学,涉猎安所为。

汉儒守一经,学者如云随。

承习虽未尽,模法有根基。

荐绅立朝廷,开口应万机。

附对皆据经,金石确不移。

熟烂见本末,较然非可欺。

吾愿下学官,各立一经师。

务尽道德业,不取章句辞。

庶几昔人风,炳然复在兹。

现代文赏析、翻译

师道

潘兴嗣

师道久不振,小儒咸自私。

破崖求圭角,务出己新奇。

恻恻去圣远,六经秦火隳。

不有传授学,涉猎安所为。

我对此诗深有感触,它所表达的忧虑在今天依然存在。自古以来,师道就是社会的重要组成部分,然而随着时代的变迁,师道的地位似乎在逐渐衰落。一些儒生学者,他们过于关注自我,过于追求独特和创新,而忽视了作为教师的责任和使命。他们刻意地去学习古人的诗词和儒家经典中的某一个细节,努力创造出一份所谓的个性与风格。但是这样的学习却导致了学风的不正和脱离儒家圣人教诲的大义,再加上经历了秦朝的焚书坑儒的灾难,导致许多经书丢失残缺。如果我们没有真正的传承和学习经典,那么我们的学问就无从谈起。

如果我们在官学中教书育人,应该努力传播道德和学业知识,而不应该仅仅停留在诵读文章上。我希望官学中的老师们能够坚守儒家教义,尽心尽力地教导学生,培养出有道德、有学问的人才。只有这样,我们才能恢复昔日的良好风气,让师道重新焕发光彩。

总的来说,这首诗表达了作者对当时教育状况的忧虑和对师道的重视。希望通过这首诗,能够唤起更多人对师道的重视,并鼓励大家学习传承儒家经典和传统道德知识,成为真正的文化传承者和建设者。

至于翻译,我希望以上内容符合你的要求。不过我会根据古代文言文的语法和句式结构来进行意译,使译文更贴近现代汉语的表达习惯。我希望这对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号