登录

《江城子·孤山竹阁送述古》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《江城子·孤山竹阁送述古》原文

翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远,天易见,见君难。

画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安?飞絮落花,春色属明年。欲棹小舟寻旧事,无处问,水连天。

现代文赏析、翻译

《江城子·孤山竹阁送述古》现代文改写:

她低垂着描翠的蛾眉不敢让人看见, 用白绢团扇半掩着泪眼。 且饮尽这杯离别酒, 强忍泪水唱起阳关三叠。 莫说京城远似天际—— 纵使青天容易见, 再见你却难如登天。

新建的画阁依偎着孤山, 九曲栏杆为谁而建? 眼前只有纷飞的柳絮凋落的花瓣, 灿烂春光要待来年。 想驾一叶小舟重寻往事, 却只见烟波浩渺水接天, 故人踪迹无处问, 空余碧波连远天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号