登录

《上余倅生辰唐律十章 其三》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《上余倅生辰唐律十章 其三》原文

雨馀非雾萦琼斝,正是长庚初度时。

千里欢声和气满,祝公椿算寿齐箕。

现代文赏析、翻译

宋诗的精髓就在于寥寥几句中包含无限的意境,对于这首《上余倅生辰唐律十章》也不例外。作者唐士耻借助四季时序的变化,和精细描绘日常生活琐事等写作手法,极尽其对所在人物的敬佩和喜爱之情,饱含丰富的“潜台词”。此诗便是其中最典型的代表作之一。

在这首诗中,“雨馀非雾萦琼斝,正是长庚初度时”描述了一片蒙蒙细雨过后,烟雾缭绕中,诗人将酒器(琼斝)洗净,等待主人公(余倅)生日的场景。“长庚初度”点明了主人公的生辰,同时又赋予“长庚”这一词以深厚的含义,暗示主人公的成长与坚毅。此处的“初度”不仅仅是一个时间的标记,更是一种成长的见证,是对主人公未来无限可能的期许。

“千里欢声和气满,祝公椿算寿齐箕”则描绘了整个社区因为主人公的生日而充满欢声笑语,人们都充满了喜悦和和气。诗人用“椿算”来形容主人公的长寿,而“齐箕”则暗指长寿之源——天年的丰足。这一句是对主人公的美好祝愿,同时也表达了诗人对主人公的敬仰之情。

现代文译文可以是:细雨洗净琼斝,正逢您的生日之时。千里的欢声笑语,满溢着和气,我祝您长寿如椿,比箕宿还长。

总的来说,这首诗表达了作者对主人公深深的敬仰和喜爱,通过描绘生日场景和人们的欢声笑语,展现了主人公在社区中的重要性和影响力,同时也表达了诗人对主人公未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号