登录
[宋] 唐士耻
雨余非雾萦琼斚，正是长庚初度时。
千里欢声和气满，祝公椿算寿齐箕。
唐士耻的《上余倅生辰唐律十章》是一首表达对他人生日祝福的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意进行的一些现代文翻译：
在雨后，雾气缭绕中，犹如琼斚在流转，这是您生日的时刻。千里之内，欢声笑语，和气充满，我祝愿您的寿命如同椿树的生长，长寿齐于箕星。
首句“雨余非雾萦琼斚”，描绘了雨后清新的景象，雾气萦绕，如同琼斚在流转。这里的“琼斚”是指美玉，借以比喻寿星的长庚山人的寿星形象。这一句诗意悠远，寓意深远，充满了对寿星的祝福。
“正是长庚初度时”一句，点明了诗人的生辰主题。长庚山人是道教中的一位神仙，也是长寿的象征。这句诗表达了诗人对生日的庆祝和对寿星的敬仰之情。
“千里欢声和气满”一句，描绘了生日庆祝的场景，千里之内，欢声笑语，和气充满。这句诗表达了生日庆祝的欢乐气氛，也表达了对寿星的敬仰和感激之情。
“祝公椿算寿齐箕”一句，是对寿星的祝福。诗人祝愿寿星如同椿树的生长，长寿齐于箕星。这句诗借用古代神话中椿树和箕星的传说，表达了对长寿的向往和祝福。
总体来说，这首诗通过对生日场景的描绘和对长寿的向往，表达了诗人对生日的庆祝和对长寿的祝愿。通过意象生动、寓意深远的语言，诗人成功地传递了对生日的美好祝福和崇敬之情。
在生活化的现代文翻译中，“雨余非雾萦琼斚”可以被译为：“雨后，雾气缭绕，就像美玉在流转。” “正是长庚初度时”可以译为：“这是您生日的时刻，就像长庚山人的初度。” “千里欢声和气满”可以译为：“千里之内，欢声笑语，充满了欢乐的气氛。” “祝公椿算寿齐箕”可以译为：“我祝愿您如同椿树的生长，长寿齐于箕星。”这样的翻译更加贴近现代生活，也更能传达诗中的情感和寓意。
微信扫一扫
唐士耻诗词推荐