登录

《送杰老住仙游》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《送杰老住仙游》原文

差入枬檀林,自古只公选。

迺知天定时,丹成骨自换。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经差遣你到枬檀林修行,这是自古以来专为修行人选定的地方。由此可知,人定胜天并非妄语,你修行得道,丹成之后,身体也随之改变。

赏析:

这首诗是送唐士耻老和尚到仙游去修行而写的。唐士耻在当时已是名声在外,所以送行诗也显得十分庄重。“差入枬檀林,自古只公选。”枬檀林是佛家胜地,一般来讲,只有真正有道行的和尚才能到那里去修练。“自古只公选”,意思是说自古以来,只有像他这样有道行的和尚才被选中到枬檀林去修练。“迺知天定时,丹成骨自换。”修练有素,定力达到一定水平之后,道行便会更高,这时丹成骨自换,身体自然而然会发生变化。此两句把唐士耻老和尚的修为写得神乎其神,充满了神秘色彩。但联系作者本身也是个和尚来看这两句诗,又觉得合乎事实。因为作者本身就是个有道行的和尚,他对道行的表现形式不可能没有切身的体验。

这首诗的神秘色彩和送行诗的主题似乎不太协调。其实不然。唐士耻老和尚到仙游去以后的情况我们不得而知,但作者对他充满神秘色彩的描写,实际上是一种祝愿和期望,其最终目的是要鼓励和激励他的同门师兄弟友都能发扬光大佛家事业,共同努力开创丛林事业新局面。大家到时候在灵山聚会时也会让诸天神佛大为称赞:那些早年被忽视或歧视的人一旦表现出出色的表现后也能登上仙界等,被上帝嘉奖为圣者了。所以作为作者来讲这是一种发自内心的美好祝愿和期望!也表现了作者内心的一片深情!这种对道友们的美好祝愿也是禅宗后来讲不论禅净的共同特征之一!此诗也可谓是佛门里送上一份厚礼吧!总之送行诗写得情真意切、委婉动人!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号