登录

《张司法寓斋》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《张司法寓斋》原文

玄录五千言,妙在不敢先。

留侯独得之,帝师赤松仙。

孰知百世下,乃有云孙焉。

扁斋以为寓,客谷音跫然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《张司法寓斋》是宋代诗人唐士耻的一首赞美诗,赞颂了张司法寓斋的生活态度和行为方式。

首句“玄录五千言,妙在不敢先”,引用了道家的经典著作《道德经》中的内容,强调了谨慎、谦虚的重要性。在这里,诗人用“不敢先”来形容张司法的生活态度,表达了对他的敬仰之情。

“留侯独得之,帝师赤松仙”,诗人用张良和赤松仙的典故来赞美张司法,表达了他的智慧和才能。张良是历史上著名的谋臣,赤松仙则是传说中的仙人,诗人将二者比作张司法,既赞美了他的才华,也表现了他的清雅志趣和高洁人格。

“孰知百世下,乃有云孙焉”表达了对张司法继承前辈精神的期望。张司法应该是这两位历史人物的传人或者云孙后代吧。”

最后的“扁斋以为寓,客谷音跫然”,描绘了寓斋的氛围,暗示了张司法在此生活的过程中也秉承了这种精神,而客谷则寓意着人们对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗以简练的语言表达了对张司法的高度赞扬和期望,同时也暗示了诗人在对寓斋的体验和感受中所获得的精神财富和感悟。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

在玄妙的经文五千字中,精妙之处在于不敢轻易显露。唯有张司法独得其精髓,你如帝王的老师和神仙一般成为帝师的师傅。谁知道百世之后,还会有我们的后代子孙。扁斋这里便作为寓所,如同山谷回音般美好。这里的生活就像一首优美的诗篇,让人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号