登录

《送杰老住仙游》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《送杰老住仙游》原文

肉谱知何从,涂高流亦深。

汉相似尧相,奕兰端至今。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别老友,远赴仙游,诗人的情感满溢纸上。他的心中涌动着对于友人的留恋与期盼,期望老友能在仙游发挥出自己的才能,更上一层楼。

老友你即将远离此地,走向那未知的远方,肉谱来源会变得如何?你能否在那里找到适合你口味的食物,能够滋养你的身心?这是一个令人忧虑的问题,但我相信你有足够的智慧去寻找答案。就像在高处行走,尽管道路艰难,但你有足够的力量去面对挑战,去追寻自己的理想。

"涂高流亦深"这句话表达了诗人的期待和祝福。他希望你在未来的道路上能够如流水般顺畅,无论遇到多少困难和挑战,都能坚持下去,勇往直前。这是一种深深的祝福,也是一种对友人的信任和鼓励。

"汉相似尧相"这句话,诗人以历史上的两位伟大人物——汉高祖刘邦和尧相唐尧比喻你的未来。他期望你能像尧相那样伟大,有如尧相那样的影响力,能够影响更多的人,为社会做出更多的贡献。这既是对你的期待,也是对你的赞美。

最后,"奕兰端至今"这句话是对你的祝愿,希望你在新的环境中也能保持自己高尚的品质,继续前进,直到今天。这是一种深深的祝福,也是一种对友情的珍视和纪念。

现代文译文:

老友啊,你即将远赴仙游,我心中充满了不舍。不知那里的食物是否适合你的口味,你能找到适合的肉谱吗?愿你在未来的道路上如流水般顺畅,无论遇到多少困难和挑战都能坚持下去。你将成为如尧相一样伟大的人,影响更多的人,为社会做出更多的贡献。希望你在新的环境中也能保持自己高尚的品质,继续前进。我祝福你,直到今天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号