登录

《上余倅生辰唐律十章》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《上余倅生辰唐律十章》原文

濒淮土厚乐何穷,近接升平昔日风。

更得于公来郡掾,自然囹圄致频空。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏:

这是一首以唐代风格歌颂宋代地方官的诗。诗中作者通过描述作者所生活的时代欣欣向荣、人民安居乐业的景象,表达了作者对现实生活的满足和喜悦,同时,对未来充满着信心和期待。

首句“濒淮土厚乐何穷”,诗人以一个亲身体验的事实来表达他对这个时代的热爱和赞赏。“濒淮”,就是靠近淮河。“土厚”,说明土壤肥沃。由此联想到在这样一个富饶的地方,人民生活是多么美满快乐。

“近接升平昔日风。”这两句紧承首句,而由写景转而抒怀。意谓今日之“升平”,本是太平盛世的风范,近在眼前。这一句说明“升平”之可贵,在于它承继了历史上的优良传统,今天又为淮人带来新的幸福生活。所以,诗人满腔热情地歌颂这一时代,衷心感谢为之贡献力量的人。

“更得于公来郡掾”,一个“更”字,说明诗人对余倅到来的期望,现在实现了,内心十分高兴。“自然囹圄致频空。”这一句意思是说:由于有于公在郡为僚佐,治事勤敏,因此没有发生一起案件。诗人在这里对余倅到来的作用表示了满意。

这首诗的写作特点主要是用事。事因景生,景因情出,将歌颂现实生活和时代精神熔铸在一起,主题十分鲜明。

译文:

濒临淮河这片土地啊多么肥沃,人们的生活如此欢乐无边。近处就连接着太平盛世的和风,更幸亏有您啊于公做郡的僚官,自然使得监狱没有犯人满盈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号