登录

《送杰老住仙游》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《送杰老住仙游》原文

一瓶还一钵,作戯且逢场。

会看走鹤书,横宝今道傍。

现代文赏析、翻译

原诗是唐代士人唐士耻写的《送杰老住仙游》。在这个作品中,我们可以感受到作者深深的挚情和对生活的向往,那种对自由、对自然的热爱,以及对友人的深深祝福。

现代文译文如下:

杰老,你即将前往仙游去居住,我为你送行。你带着一瓶一钵,就像在戏台上一样,轻松自如。我期待着你能够像鹤一样飞翔,像宝剑一样在路上闪耀。你将在道旁展示你的智慧和才华。

唐士耻以一个普通而又富含深意的场景,表达了对友人的深情厚谊和对生活的美好向往。他用“一瓶一钵”象征着友人的自由自在和无拘无束的生活态度,同时用“戏”字来形容友人的随和、轻松和愉快,这种轻松的态度也是他对于生活的热爱和向往。

而“走鹤书”和“横宝今道傍”则是对友人未来的美好祝愿。前者象征着友人能够像鹤一样飞翔,拥有广大的空间和自由;后者则象征着友人将在路上展示他的才华和智慧,如同宝剑在道旁闪耀。这是一种深深的祝福,也是对友人未来生活的美好期待。

总的来说,这首诗是对友情的赞美,对生活的热爱和向往的表达,是诗人真情实感的流露,它充分展现了中国诗歌的艺术魅力和诗人的思想深度。在我看来,唐士耻是一个既有诗意又热情奔放的人。在这个浮华的尘世中,这样的诗人依然值得我们珍惜和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号