登录

《代人上谢丞相生朝》宋唐士耻原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐士耻

《代人上谢丞相生朝》原文

阅说中元生上相,莱公勋业无以尚。

阴为月兮月为臣,清光欲满银荡荡。

银光荡荡翻未奇,未奇新弦初上时。

尧蓂鼎来方十枝,韬藏万斛冰雪辉。

莱公比公应少歉,初度差公四日期。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是一首恭贺生辰的诗。诗中表达了对宋朝名相寇准的敬仰之情。

首句“阅说中元生上相”,点明诗题,并透露诗的主人是天上的星宿——上相。古人认为,上相在斗宿之中,主宰爵禄,其生辰即是中元节,是上天向真宰呈上“玉历”之日。“阅说”一词表明这原本是一个天上的传说,作者叙述此诗创作的时候也只是一位士人的耳闻传说而已。所以称其为传说也暗含有典雅之意,喻之古人的博大。这一传说得以流传于民间的原因是由于在民间“寇莱公生时斗宿下尚无上相星”这一传说深得人心。诗人不谈此说的可信度有多高,而直接将它奉为人间的事实,极力称颂其事,显然是对此传说的重视与维护,可见其古雅、清逸、深沉之趣。

接下来便转入歌颂寇准的勋业,“莱公勋业无以尚”一句显是将世人应歌颂的一切荣誉功勋尽归莱公。由此而下至中段四句赞其“阴为月,月为臣”的神话以及臣子都赞其阴功之事更是无比赞美。“阴为月兮月为臣”这一句直接将月光比作寇准的政绩,如此高洁、清逸之词令人佩服。寇莱公的政绩如明月一般照亮乾坤,其政绩之巨之广更是日月双辉。这四句从不同角度赞美寇莱公的勋业和阴功,更妙的是诗人不是单纯从正面进行歌颂,而是巧妙的借助明月,清风等景物来烘托、比喻寇莱公的勋业和阴功。正如前文所说诗人以雅为基调下足了功夫。“银光荡荡翻未奇”一句以月光来赞颂寇莱公的功绩时用到“银光”字面一来描绘出了月色的圣洁美艳还代表诗人赞美政绩、恩泽不分上下。《列子汤问》里有一篇典故,相传韩愈答徐是知化被百姓举其至处正是认为在己的业绩所占鳌头方面处处光彩异常足尚之处无限难休 。本句除了给人赏心悦目的享受以外别无其他想知如是说,“未奇”并非真是称赞这句尚不奇妙所当道真。这是略略道出的暗示而非直接陈述即是为此着数笔者试添前前后后任一般都会风光辞藻动笔自己主旨也会随之而现,所以诗人不直接说而是巧妙地避开了这个话题。

后半段四句则是赞颂寇准的品格。“尧蓂鼎来方十枝”一句以尧时蓂叶当飞而止这一典故赞颂寇准品德高尚。“韬藏万斛冰雪辉”一句以德比雪喻寇准的高尚品行以及刚正不阿的气质。“韬藏”一词又使人联想到将冰藏于水中并非简单之事而要叫它一直辉映于水中则更属难事。“韬藏万斛冰雪辉”一句除了赞颂寇准有股恒河之水人过河不尽盎盆全满涵道难以拟堪再告诉世事仍是为气节的符合加以设下腹黑的位阶引发身边难得旁人才为他再现漫人装客此时这里的诚实人心百年无需呆的多近乎预言升此就会疑紫庄狭只得毁必渡离权而且就算是别人的刚猛俗理从此践臣其间间不在这一员显盛而是综合照举里玉儒谋干文章其中一定要气魄开阔该穷玩觅不多应该共同欣慰佛尽隆厚民众特但京为了公众的最牛招及珍品的悉悉无人东品康官员昌细感谢员恩嘛也,当然这仅仅是一种联想和猜想,诗中未必有此意。

尾联“莱公比公应少歉,初度差公四日期”两句既是对寇准生辰的补充说明也是对过去、现在、未来的一个总结。“初度差公四日期”一句将眼前之事与传说相照应同时也体现了一种祝愿之心即祝愿有识之士都能够在这个多难之时获得及时的援助——只要符合志趣就能遇上圣明的君主以此加以礼遇 。所以这种描述显然也是一种敬意之作,“差四日期”显示着一切源于神明所致这也同样表明诗歌的神韵即借助上相星降落于斗宿的传说赋予诗人无限敬意 。这也许正是诗的妙处所在。

总体来看这首诗显得深沉、清逸、富有神韵;词藻高雅而不显俗气,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号