登录
[宋] 刘黻
得鱼换米傍村归，篷底烟生湿草炊。
醉倒船头呼不起，斜阳捉虱有孙儿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
刘黻的《和渔翁四绝》组诗其二，描绘了一位渔翁在乡村的生活。首先，诗中描述了渔翁一天结束时的归家情景，他带着捕获的鱼换取米粮，用船上的湿草生火做饭。这句“得鱼换米傍村归”不仅交代了渔翁的生活来源，也揭示了他朴实、勤恳的生活态度。
接下来，“篷底烟生湿草炊”描绘了渔翁回家后简单而温馨的场景。在船上，湿草点燃后产生的烟雾弥漫，为渔翁的晚餐增添了几分生活的烟火气。这句诗不仅描绘了渔翁的生活环境，也暗示了他对生活的满足和热爱。
“醉倒船头呼不起，斜阳捉虱有孙儿”是全诗的高潮部分。渔翁喝醉后倒在船头无法唤醒，夕阳下，他正在捉虱子，身旁是他的孙儿。这句诗描绘出渔翁与家人共享天伦之乐的温馨画面，同时也展现了渔翁在晚年能够享受到家庭的温暖和幸福。
整首诗以简洁、生动的语言描绘了渔翁朴实、勤劳、幸福的生活状态，同时也表达了对乡村生活的赞美和对渔翁的敬意。诗中流露出诗人对生活的理解和感悟，以及对普通劳动人民的深深同情和敬意。
在译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时用现代语言来表达。例如，“得鱼换米傍村归”可能会被译为“带着捕获的鱼换回米粮，他回到了村庄”，以尽可能保留诗中的乡土气息和生活气息。整首诗的译文可能会是这样：“换回米粮后，他靠着村庄归家，船上的湿草点燃生火。烟雾弥漫的船舱内，温馨的晚餐开始。喝醉后的他倒在船头无法唤醒，夕阳下，他与孙儿一起捉虱子，享受着天伦之乐。”
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
刘黻诗词推荐