登录

《东皋》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《东皋》原文

天然岩壑怪,官况此中閒。台阁人烟上,阑干树影间。引泉归月沼,分菊上秋山,咫尺神仙洞,听笙忘却还。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘黻《东皋》鉴赏

作者描绘了一个美丽的地方,既有天然的岩石溪壑,又有轻松闲适的官职生活。台阁直入云霄,树木成荫。沿着山路向上,将清泉引向月亮池,在秋天登上秋山,采菊赏景。

近在咫尺的神仙洞府让人忘却人间烦恼,置身如此美景,作者心中的惬意、满足可见一斑。整体来看,这首诗不仅景色优美,更体现了作者对生活的态度和看法,给人以美好的享受。

译文:

天然形成的岩壑怪石嶙峋,官署的住处正好在这幽静的山中。

台阁直入云霄,人烟稀少,树影投在栏杆上斑斑驳驳。

引来清泉流入月光映照的池塘,秋分时节,分菊花送到秋山之上。

神仙洞府近在咫尺,笙乐悠扬,陶醉在仙境中忘了回家。

在这首诗中,作者以流畅明快的语言,描绘了一幅优美迷人的山水图,同时也表现了东皋农民自给自足、乐山乐水的安逸生活。这无疑也寄托了诗人对这种生活的向往和对自然的热爱。诗歌的主题在于表现山村的天然美和人情美,让人们在这里找回了心中的宁静和与大自然的亲近。这种对于山村生活和自然的赞美,既体现了作者对于生活和自然的独特见解,也传达了人类对于大自然的敬畏和爱戴之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号