登录

《饯潘吴二察院去国五首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《饯潘吴二察院去国五首其一》原文

生节雷声午夜残,囊封一疏夺冰寒。

先生此去非沽誉,留与时人作样看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在午夜,你离去的声音如雷声一般,你的奏章犹如寒冰被夺去一般。先生你离别并非为了虚名,是为了给世人留下榜样。

赏析:

“生节雷声午夜残,囊封一疏夺冰寒。”这两句写出了潘、吴二察院忠心为国,却遭去职的愤懑心情。“生节”,人生节义,是说他们有高尚的节义。“雷声”,喻威严,语出杜甫《秋兴》“巫山巫峡气萧森,秋逾时节易伤神”,这里借写二人愤而去国的心境。“囊封一疏”,即一人上密封的奏章,此指刘黻本人。“夺冰寒”喻其奏章刚直之意。“先生此去”以下四句,诗人表示惋惜和期望。谓先生离去是故非得已,是作者和潘、吴二察院的气节铮铮为国进言而被罢了官。“留与时人作样看”,笔锋一转,与其为国家尽忠而遭到不测,毋宁让奸邪小人以飞黄腾达而世人竞相看。露出诗人文风骨。“君子安贫,达人知命。”一切竞进小人岂可比方节义完人。这四句诗显得典雅庄重,同前面引述的诗句形成风格上特色上的统一。

总的来说,这首诗不仅表现了刘黻的深沉刚直个性,也显示了刘黻的气节和胸襟。对于宋代朝廷而言,刘黻等人的去国离去无疑是一种损失。他们留下的不仅是愤懑和遗憾,也留下了更多的思考和期待。同时,他们的离去也为那些渴望名利的小人留下了机会和舞台。这也意味着朝廷在用人选官上存在的弊端和不公,以及对忠臣义士的冷落和遗忘。这些问题的存在和暴露,对于宋代朝廷而言,无疑是一种警醒和反思。这也反映了刘黻等人的社会责任感和忧国忧民的情怀。

以上就是这首诗的赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号