登录

《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和张无垢胡澹庵二先生清江亭记》原文

一静心境融,飞跃昭上下。

大道元不磨,人情自荣谢。

两翁投遐荒,浩然独余暇。

悲此当道狐,羞彼立伏马。

命义俯仰间,谁复论冬夏。

一笑清江滨,瓦杯胜琼斚。

丙子复丙辰,居然百载下。

青山招我来,寒燠任更谢。

寤寤古人心,处变亦如暇。

纷纷艳孔张,翕翕啧贾马。

世道长江流,何人屹中夏。

漆室空兴嗟,且酌宜城斚。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求所做的赏析:

诗文共二百一十二字,读来流畅自然,韵味无穷。

首联两句是说心境宁静,无所挂碍,可以洞察一切。这是一种很高的境界。

颔联两句是说大道永恒,人事无常。诗人把人生的盛衰荣辱写得很有情味,颇见人生哲理。

接下来,诗人回忆张、胡二老不与世俗合流的高风亮节,并对此表示由衷的敬意。他觉得与他们相比,自己渺小了许多。同时,他也对那些见风使舵,追名逐利的小人进行了辛辣的嘲讽。

颈联是说诗人流连于清江之滨,瓦杯胜过琼浆的感觉。诗人在经历了世态炎凉之后,更觉得清江之滨瓦杯带来的欢乐。这里诗人把物态人情写得恰到好处,可见其胸襟之开阔。

尾联中诗人又回到眼前的青山,一切世间的纷争、炎凉人情都抛到脑后。诗人感到自己与古人心相通,而世风的江河日下却使他无暇流连忘返,忧虑重重。“寤寤”写神态若有所思;“纷纷”“翕翕”写态度势利、俗不可耐,颇为传神。

综观全诗,结构严谨、自然、流畅。语言精练而含义颇丰。其中也不乏意趣横生的文字。它再次显示了刘黻大彻大悟的人生态度。以及从容淡泊的襟怀。读者从这首诗中不仅可以从字里行间品味出一个中国古代文人的孤傲情怀和高洁操守;同时也可以对作者所生活的时代有一个更深刻的理解和认识。

译文:

心境宁静,无所挂碍,可以洞察一切。人的心境飞跃,能上知千年万年之事。人间的大道本来就没有被磨灭,只是人情世态自有盛衰荣辱的变化。张、胡两位老人遁迹山林,浩然之气中更显得余暇清闲。想到那些当道者像狐狸般狡猾可恶和那些见风使舵的小人让人作呕,而像骑马那样追名逐利则令人羞愧难当。把握仁义的关键在于随遇而安知足常乐,何必为冬去春来四季更迭而感慨系情呢?笑对清江之滨的瓦杯,把它看得比琼浆还要好。丙子年又到了丙辰年,居然经过了百年的沧桑。青山招我来,无论是寒冬还是盛夏都欣然接受。想到古代的清雅之士面对世风的变化也能如此闲暇恬静,真是令人感慨不已。如今那些追名逐利的小人们却像孔张二张一样争得面红耳赤,像贾马之流不停地奔走于富贵之门。世道如长江流水滚滚向前,又有谁能够挺立中夏不倒呢?我只有空自叹息,也只能姑且痛饮宜城酒了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号