登录

《和渔翁四绝》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和渔翁四绝》原文

世业相承不裹头,一家全在水中浮。

有鱼便可供沈醉,休问清流与浊流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在闲静的水乡渔村,一个曾袭取封地的头号渔翁的生活面貌,居然就是“一家全在水中浮”,也就如同一句乡间的民谚那样平常和真实——人在流水中只能借酒力一洗愁烦和苦恼罢了。这两句着墨并不算浓,写刘黻以此水村老人为主人劝和不同类型人的矛盾冲突的诗思,却从侧面得以展开。

“有鱼便可供沈醉,休问清流与浊流。”这两句是全诗的诗眼,它把诗人劝和不同类型人的矛盾冲突的诗思,从侧面得以展开。诗人劝说刘黻不要去问清流浊流,而要像老人那样,在水边饮酒,醉眠水边,以忘却世俗烦恼。这是一种理想的、超然的生活境界。诗人笔下的这一境界,既具有农村的田园风味,又富有一种哲理意味。

全诗用笔自然流畅,质朴有味,语言和内容相得益彰。

译文:

渔翁世业打渔头不裹头,全家漂浮在水上。 有鱼就足够他一醉方休,不必去管清流浊流。

以上仅为个人观点,不喜勿喷。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号