登录

《追和渊明贫土诗七首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《追和渊明贫土诗七首其一》原文

平生抱狷介,深愧唾面娄。

蒿莱常闭门,与世疏应酬。

奈何世患稔,鲠鲠如马周。

颠顿亦良苦,饥羸非所忧。

皇路益以榛,忍作寒蝉俦。

口祸渺无际,困辱祗自求。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我一生怀有洁身自好、耿直不阿的节操,多次愧对那些随随便便、唾面自乾的人。

门前蒿莱丛生,闭门谢客,与世隔绝,以疏远应酬为愧。

无奈世风日下,社会矛盾日益尖锐,就像骏马周突突的样子。

困顿颠沛也实在是苦不堪言,饥饿憔悴也不是我所忧虑的。

如今社会风气更加腐败,我宁愿做个寒蝉,独自隐居。

口舌之祸是没有尽头的,困顿屈辱都是自作自受。

赏析:

这首诗是刘黻追和陶渊明《贫土诗》七首中的一首。诗中叙述了自己的身世和处境,抒发了对世事的不满。诗中说自己是“平生抱狷介”的人,不习惯于世俗应酬,长期闭门谢客,过着清苦的生活。然而社会世风日下,自己也无可奈何地应酬起世事来。自己虽然颠沛困顿,但感到苦恼的是口舌之祸,困辱都是自作自受。诗中表达了诗人不愿同流合污,但又无力改变现状的矛盾心情。诗中对于贫土的同情,对于世风的批判,都蕴含在平实而内含丰富的叙述中,富有艺术感染力。

全诗平实而委婉,含蓄而深沉。语言简炼朴素,不加渲染夸张,如叙家常,给人以亲切感。句句扣紧主题,表现出诗人构思的严密、巧妙。诗中多用比喻、反衬,使诗更富有艺术表现力。如以“蒿莱”代指家门前的荒草,以“寒蝉”自喻自己宁愿隐居避世也不愿同流合污的品格。以“皇路”喻社会风气,“饥羸”形容自己因生活困顿而身体瘦弱,都贴切而新颖。这些都有力地表达了诗人的情感和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号