登录

《和题临赋》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和题临赋》原文

近南逢剧暑,多病客难禁。

与物甘同静,何人肯见寻。

望云生远梦,看月得禅心。

咫尺西关路,输君杖履临。

输君杖履临,草径静深深。

野鸟随晴步,邻钟答晚吟。

飞沈皆有趣,穷达付无心。

对月悭於酒,寒泉聊一斟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人刘黻《和题临赋》的赏析:

临江亭,即临江亭山亭。临江,因近临母川,古名莫公亭。临江亭地势高敞,据临胜景,“山水旷绝,万人洒扫,适入此亭” ,美如“巨画杂生成之妙,黄绢初裁”,给宾客带来了耳目一新的享受,杜甫早就想要前往赏景,“不敢须徐侯胜赏”,但是拖了几十年未实现。“君作江西去,诸公殊未谐。我行政欲速,欲速翻难偕。”刘黻与杜甫一样,也未能如愿前往临江亭。

刘黻在朋友从临江归来后,写了一首《题临赋》,不久,自己又去临江亭游览,面对着“野鸟随晴步,邻钟答晚吟”的美景,刘黻诗兴大发,又写了一首《再赋》,这两首诗都是写景诗。

第一首诗的前四句:“近南逢剧暑,多病客难禁。与物甘同静,何人肯见寻。”是说自己近南方酷暑逢旱灾,旅途多病身体不适,本想与万物同安然处静,偏偏又没有人来看望。“剧暑”指旱灾,六月之间天气酷热。有人认为这首诗的第一句应该为“近南逢早暑”,意即碰上初伏酷暑。我觉得从全诗的诗意来看,“近南逢剧暑”更合适。“何人肯见寻”,杜甫心境孤独、凄凉,但是仍心胸开阔,旷达。

第二首诗的前四句:“输君杖履临,草径静深深。输君杖履临”,是说自己不如友人到临江亭去游赏。“草径静深深”,是说临江亭内外的环境清幽、宁静。“输君杖履临”中一个“输”字,流露出杜甫的羡慕之情。“草径静深深”也写出临江亭幽静的景象。

两首诗的后四句:“野鸟随晴步,邻钟答晚吟。飞沈皆有趣,穷达付无心。”是说诗人在那里散步、吟诗,任凭飞鸟、时间、穷通、进退一切自然的变化都很有趣味。“飞沈皆有趣”,飞是能飞之鸟已归巢入林;沈是能沉之物已没入水中。这里是说归巢的鸟、没入水的物都很有趣。“穷达付无心”,是说穷通得失不要去用心思。

这首诗以“对月悭於酒,寒泉聊一斟”结尾。“对月”应开头的“近南逢剧暑”,“酒”与“暑”是相反的关系,“一斟”是说很少的酒。这样结尾使诗歌更加含蓄。

这首诗中诗人借游览胜景以抒发情怀,诗人流连山水之中自然地融入了儒家的“天下有道则现,无道则隐”和老庄的“无为而治”的处世哲学。全诗情景交融、诗中有画、画中有诗。现代诗人贺敬之曾以这首诗为题材写了一篇题为《望临江亭》的散文:“在四川忠县境内的一段长江边上的山腰上,有两块突兀挺拔的石峰,峰下有苍翠葱郁的树林,有一处景致极佳的山亭。那位山亭上有古诗说:“对月悭于酒, 寒泉聊一斟”。可是这些景点给现在我们留下的只是一个没有人潮热气的,长着野草野花的环境,这一景色很符合当时作者的创作心境,很符合他在抗日战争中期,到各地去观察敌情,看到人们处在艰苦环境中不屈不挠的精神面貌,同时更含有他对那时正在遭受日本帝国主义欺凌和压迫的祖国大地无限的爱,和一种潜藏在心底的忧虑。”这番文字对我们了解这两首诗是有帮助的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号