登录

《用韵酬胡编校》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《用韵酬胡编校》原文

诗成断肝腑,寄我光焰长。

贞女守閒寂,志士多悲伤。

烟云起寒屿,风雨喧夕窗。

忧时付酒斚,惜日惟书床。

颐养匪丹汞,坤德明黄裳。

羡君富奇植,独榦难为芳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在悠悠的岁月里,我们或许都有过这种感受:无边的孤独,永恒的静寂,无时无刻不在思考,思考如何安放这一份安静的生命。它又转化为某种不知如何言说的幽忧与欢愉。我们独酌借酒,于是天地成酒色,暮暮朝朝酒壶也就像成天想醉一场人生,掩藏我们背后的泪水,燃烧起人们热烈而又略带感伤的情绪。这是一种文化的展现,宋诗的多深沉在此也就显示其全貌。诗人以心物相通的心灵在短短几行里渲染出一个最浓厚最温馨最纯粹也最古雅的书香环境来——既有李白一斗酒诗情的古典魅力,也有将清净的内美像“万丈光中舒出三光丽”般的修辞明快地夸赞了那些坐而论道怀才自负的人才的气韵之功,也就真切生动地描述了一个他在远离纷扰现实的大文化天地中的孤独而又饱满的精神世界。

这首诗是诗人酬答胡编校的,那么它也就在某种程度上反映了他与胡编校的共同之处。刘黻是南宋诗人,他自然也在这方面与胡编校有共同之处。而他的这种孤独的精神世界,正是他作为一位诗人的创作源泉。他“诗成断肝腑,寄我光焰长”,这光焰就是他的精神世界,就是他的情感与思考。

他赞美贞女守闲寂,志士多悲伤。这正是他内心的写照。他身处乱世,却坚守自己的内心世界,不被外界所干扰。他感叹烟云起寒屿,风雨喧夕窗,这是他对现实的无奈与感慨。但他并没有放弃,而是选择用酒来化解忧愁,用书来充实自己。

他赞美胡编校的富奇植,独榦难为芳。这也是对胡编校才华的赞美,同时也表达了自己对诗歌创作的热爱与追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对孤独的精神世界的追求与坚守,同时也表达了他对诗歌创作的热爱与执着。这是一种深沉而又纯粹的情感表达,也是诗人对生命的独特理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,但也可能有一些新的解释或新的情境因素融会其中,可能会做出相应修改以使两者之间具有一定对应关系又不失各自的特质和诗意语境空间。如下:

心灵感触动诗兴,光辉呈现向我呈。 淑女静守空房中,有志之士常悲恸。 云烟于冷屿中起,风雨喧响夜窗中。 忧心于世事纷扰,借酒来消愁绪浓。 珍惜光阴唯书卷,颐养身心非丹药。 君之才华如织锦,独秀枝头难掩芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号