登录

《饯李叔飞赴刘朔斋招》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《饯李叔飞赴刘朔斋招》原文

五侯之鲭紫驼峰,鹿鹿斗饤难争雄。世多果腹鲜知味,北斗以南推朔翁。桂林延入莲花丛,相邀皓月烹清风。讵羡鮓麋与胹熊。座有一珍群品空,舂容樽俎须却戎,海戢鲸波列上功。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘黻《饯李叔飞赴刘朔斋招》鉴赏如下:

诗中的李叔飞如赴战场的勇士,有着坚毅刚毅的气概,对于敌对一方也从不心存恻隐,刻画其勇毅风采与开阔胸襟,赋予鲜活的艺术生命,笔调深沉厚重又极尽曲折之情,极其出色地发挥了叙事长律之才。诗中所创造的特定氛围具有诱人入胜的艺术魅力,正如杜牧所描绘“舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇”,对于素爱宁静清淡的刘朔斋来说,正如同绿林好汉汇聚莲花丛中那样乐不可支,把个筵席渲染得生动而活泼,刘黻之赴宴席为惜别而又满怀企盼的心情亦已表达无遗。

至于群珍罗列的丰盛酒宴、冲融和粹的桂香、浩荡四溢的清风、醇美无比的美酒等物象的描写,不仅表现出诗人对友人此次赴宴的深切关怀与美好祝愿,而且也烘托出友人李叔飞在文坛上的地位与影响。

诗中“群品空”三字含义颇丰,它既可理解为筵席上珍馐美味的丰富与众多,也可理解为饯别宴会气氛热烈、座无虚席、人满为患。

末尾几句更把饯别场面推向了高潮。“舂容樽俎须却戎,海戢鲸波列上功。”这两句是说:在丰盛的酒宴上,大家畅叙同别,畅谈国事,祝愿李叔飞在平息鲸波、安定边疆、创建殊勋的事业上,如同历史上的名将那样取得更大的光荣和胜利。“海栖鲸波”用窦群诗句“鳌拆波掀古洞门,天威震动老龙屯。九重似解征戎难,简较书来册马监。”作象征。唐代文人中有若干以赠友人预祝战功或期望战功卓著的传统。李叔飞赴约之期恰为庆元党禁稍弛之后,北方失地已久为鞑子盘踞;此行必将深得民心,也是为国人所望。然而南宋“转战”余生、“荆棘铜驼”的现实,也是颇堪引为浩叹的。此诗在现代回首重读之际也足以引为遗兴催泪的曲调罢。

明汪懋鲲曾录此诗以示胡敬赞曰:“逸笔高人写物外姿闲”。品书先生不独为人饶博雅亦能为诗人妥全艺魂同时也使我们管中窥豹南宋遣文的翩翩风神为之一瞥。

另外关于这首诗题中的刘朔斋与李叔飞各自介绍如下:

刘朔斋名继祖号养斋是翁氏为青社书院主之一亦是一青田诗派的开山鼻祖然到其晚岁时也被斥之为丑拙老腐亦即林栗所说“江湖流辈目公为刘蠢如驴”者也。李叔飞字振鹏永嘉人以进士授承事郎福建路泉州教授著述颇多论学则主陆氏之学而辅以朱熹之实理实用;论诗则主张真淳自胜而于古人得失亦不掩其长此句中所谓世多果腹鲜知味正谓世多庸儿俗子所见者糟粕浮沫未尝知味也而捧腹于袁文清公钟隐之徒殆亦有得于其中矣!可见朔斋知己颇不乏人故他诗名亦盛一时而他的文才风采更为同辈所倾慕乃至远近闻名者也就不难理解了。

综上可知这首送别诗从酝酿到写成当是朔斋宴请李叔飞时的一种雅集应酬之作也!至于刘黻在文坛上的地位与影响亦于诗中得到了体现:如“桂林延入莲花丛”句既可视为对友人文才的赞美又可视为对自己在文坛上受到朔斋延誉的一种自谦表白;再如“座有一珍群品空”句则可视为对自己博学多才的一种自诩。总之这首送别诗所体现出来的诗人思想感情是令人感动的而它的艺术魅力也足以引人入胜的。

以上就是这首诗的赏析内容。

译文:

五侯的美宴驼峰珍馐,鹿鹿美馔争雄难求。世人大都果腹无鲜知味,北斗以南推崇您朔斋先生。

邀请我到莲花丛中欢聚,皎洁月下清风徐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号