登录

《寄解性存》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《寄解性存》原文

相望才咫尺,会面若登天。

破屋人多厌,空山月独怜。

未贫犹有易,屡旱却无田。

时到青松下,西风伴鹤眠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘黻《寄解性存》这首诗是一首极具特色的作品,体现了诗人在羁旅他乡时的苦闷和对友人的思念。每一句都含着深情,意韵深长,可以清晰地看到一个艺术家的背影。

在原诗中,诗人用咫尺和登天对比,来形容两人的距离之近和相见之难。这是诗人自己的内心感受,表达了身在他乡的孤寂和思念。屋子破旧、人烟稀少、月色皎洁,诗人描绘了空山的宁静和孤独,这恰恰是他内心深处的写照。诗中未提及贫富,却已隐含了诗人对生活的感慨,即虽然生活艰难,但精神世界却充实丰富。尽管遭遇旱灾,诗人却表示自己并没有失去田地,这表现出坚韧的生活态度。最后,诗人表达了对友人的思念之情,希望能在青松下与友人相聚,一起在秋风中欣赏鹤眠。

现代文译文如下:

我与你相望虽近,却如同在天边。破旧的屋子让人厌烦,空旷的山中月色让我怜惜。生活虽不富裕,精神却富有。旱灾频繁,我却无田地失去。每当我来到青松下,都期待着与你共享西风鹤眠的时刻。

这首诗充满了对生活的感慨和对友人的思念,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人的内心世界。诗中的每一句都充满了感情,仿佛能看到一个身在他乡的诗人,面对困难和孤独,仍然坚定不移地追求着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号