登录

《猩猩行》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《猩猩行》原文

肩发肖人形,言语剧机警。

罝罣不可招,幽旷从驰骋。

胡为所嗜偏,遇醪即首肯。

染指疑含沙,浸淫归酩酊。

蹀履意欲欢,孰知堕深穽。

鄙哉酣爵人,白头犹未醒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

猩猩行

肩发肖人形,言语剧机警。 罝罭不可招,幽旷从驰骋。 胡为所嗜偏,遇醪即首肯。 染指疑含沙,浸淫归酩酊。 蹀履意欲欢,孰知堕深穽。 鄙哉酣爵人,白头犹未醒。

这首诗的主题是描绘猩猩的生活习性,借以讽喻现实中的某些人。刘黻以生动的笔触,描绘了猩猩的形貌和行为,以及它们嗜酒的习性。他通过描绘猩猩的机智和敏捷,以及它们在野外自由驰骋的场景,表达了对自由和无拘无束生活的向往。然而,当他进一步描绘猩猩嗜酒的习性时,他的笔锋一转,表达了对贪杯误事的警醒。

“胡为所嗜偏,遇醪即首肯。”这两句通过描绘猩猩对酒的偏爱,暗示某些人对于某些事物的过度沉迷。这种沉迷不仅可能导致个人生活的混乱和困扰,甚至可能会付出惨痛的代价。这就使得诗句具有一定的讽喻色彩。

“染指疑含沙,浸淫归酩酊。”这句生动描绘了猩猩贪杯的结果:过量饮酒使其失去了理智和控制力,变得更加温顺可爱,有点像憨厚的憨豆先生;更甚的是致使他在杯酌之余直至昏迷醉倒了事。“蹀履意欲欢”更是表现出了贪杯之后的轻松快乐的状态,“孰知堕深穽”一句则为深深的警醒,虽描述猩猩状态活泼、令人欢喜之态却令人怵目惊心!把嗜酒之人未老先衰的白头还没清醒之时以及跌进人生的低谷的画面做了暗示!最后诗人表示出了对某些贪杯误事者的深深遗憾和无奈!

总的来说,这首诗通过描绘猩猩的生活习性,表达了对自由和无拘无束生活的向往,以及对贪杯误事的警醒。诗中运用了生动的比喻和细节描写,使得诗歌具有很强的感染力和启示性。同时,诗中也蕴含了一定的哲理和讽喻色彩,使得诗歌具有更深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号