登录

《挽赵少卿》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《挽赵少卿》原文

班升金掌擢清才,苦欲归田挽不回。

浙右尚思菩萨去,荆南空望使星来。

苔侵书阁秋山静,竹锁吟庭夜鹤哀。

路出箫台多巷祭,几人和泪折寒梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽赵少卿

宋 刘黻

班升金掌擢清才,苦欲归田挽不回。 浙右尚思菩萨去,荆南空望使星来。 苔侵书阁秋山静,竹锁吟庭夜鹤哀。 路出箫台多巷祭,几人和泪折寒梅。

这首《挽赵少卿》抒发了作者对友人去世的无限悲痛之情和对朋友在生时光辉事业的缅怀和赞叹之意。从全诗看,可以分为几个层次来理解。

第一句“班升金掌擢清才”,是对赵少卿生前官职、才华的赞叹。据《汉官仪》记载:“侍中、左右散骑常侍,皆曰金马门。”汉代侍中是加官,位在散骑之上。金掌是侍中掌管之物的名称,这里刘黻用以说明赵少卿已由低品的侍中升至高品的金掌,且因擢升而显露才华。“苦欲归田挽不回”,这句说作者一再劝他归田而未果。这里透露出当时朝廷中人事森严,权位升降无常,不可捉摸,“苦欲归田”表现了作者对自己将来的忧虑和隐忧。但事情终究要发生,自己终究不能如愿以偿,“挽不回”三字蕴含了无穷的感慨。

“浙右尚思菩萨去”,写赵少卿在浙江任上的政绩。“浙右”指浙江一带,“菩萨”是“菩提”(觉悟)的误解,这里说赵少卿到浙江后一直有志于造福一方,然而却“一去不返”,这和上面“苦欲归田挽不回”的话紧相呼应。“荆南空望使星来”写他在荆南的任上却忽然去了京城,使得作者空望星使而归,表达了作者对友人突然去世的无限惋惜之情。“荆南”指赵少卿在荆南的任上,“使星”指使者,即信使。这句是说作者在荆南时曾接见过使者而得知友人已调往京城之事,但谁也没有想到竟会发生“一去不复返”的悲剧。

“苔侵书阁秋山静”,“苔侵”二字勾画出赵少卿的书阁已长满青苔,“秋山静”字点出赵已逝去,如今人去阁空,更感到静无人色。“竹锁吟庭夜鹤哀”一句写作者怀念逝去的友人更感到夜鹤的哀鸣格外悲切。古人常以鹤喻高洁,这里也有寄托。“路出箫台多巷祭”,箫台,即朝台、尚台。古代官员有穿朝服于台前向百官行礼的制度。《宋史》载刘黻曾任御史中丞,迁少卿。“多巷祭”三字说明当时许多人都去吊祭赵少卿。“几人和泪折寒梅”,这句是写作者去折寒梅祭奠友人,表达了作者对友人的无限怀念之情。

这首诗表达了作者对友人逝去的无限悲痛之情和对友人一生事业、高尚品格的缅怀和赞叹之意。“空”字、衬字“苔”、“静”、“哀”、“多”、“寒梅”,用的贴切有力,情景交融,增强了本诗的形象性和感染力。

通过对“浙右尚思菩萨去”的理解展开分析。“菩萨”,是指能仁(佛教创始人释迦牟尼)、为佛之应身。此句意思是说:浙右之人还思念着能仁菩萨一般的赵少卿啊!这表明赵少卿在任职浙右时德政昭著,受到人们的怀念和尊敬。这正是对上句“苦欲归田挽不回”的原因解释。也是作者对友人清廉为官、忠于职守的高度赞扬。刘黻卒于宋亡之后,他逝去的岁月正赶上国家多难的时候,作为臣子难能可贵的是他对朝廷官员的高尚品格的肯定和怀念。这也正是他对亡友感情深厚的表现之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号