登录

《次酬胡编校》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《次酬胡编校》原文

癯然同旦过,一饭鼓鱼音。

树俗情全懒,忘言道亦深。

斜阳浮野马,明月照栖禽。

谁续梅花赋,相期铁石心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“癯然同旦过,一饭鼓鱼音。”首联写出了诗人与胡编校相见时的印象。“癯然”二字形象地描绘了胡编校的形象特点,同时也流露出作者对胡编校的敬重。“同旦过”交代了两人相见的时间是在早晨,因为经常一起用餐,所以对编校的食欲之好也留下了深刻的印象。“一饭鼓鱼音”则是记叙两人的吃饭时的闲情逸致。只见其二人独酌一饮,身边时不时的响起几声鼓鱼之音。真是一种惬意的生活享受啊。

“树俗情全懒,忘言道亦深。”颔联转折变化,进一层刻画诗人和编校的心理。编校的性格本来就对俗情全懒,再加上这次相聚是为了共同探讨学术问题,就更加对俗情不感兴趣了。故此以“全懒”二字加以概括,形象而生动。“忘言”二字表达了两人共同研讨学问时忘却世俗烦扰的畅快心情。也表现出二人志同道合。

“斜阳浮野马,明月照栖禽。”颈联二句是景语,也是作者与编校交往之余,放松心情的体现。此时的夕阳正斜照着田野间奔腾的野马,显得异常的生动活泼。明月则高悬当空,显得清辉照人,也把枝头的禽鸟照得身影婆娑。这动静结合的景象非常形象地描绘出了大自然的美好。同时也暗寓了时光荏苒,流光易逝的感慨。

“谁续梅花赋,相期铁石心。”尾联回应了上文的“忘言”,尾联表明两人都愿意为共同的事业不懈追求。“梅花赋”借用东晋谢家门庭前梅花的典故。常常借坚贞、高洁来表达自己的情怀。“相期铁石心”一句则表明二人都有坚韧不拔的决心和情怀。因此,整首诗中诗人通过刻画自己和编校的形象特点,表达了志同道合的知己之情。同时也借描绘大自然的美丽景象来表达对美好事物的追求和向往。

总体来说,这首诗以朴实无华的语言描绘出诗人的所见所闻、所思所感。从中不难体会到诗人在平静而恬淡的心境下,对于志同道合的人以及美好的大自然的理解和感悟。全诗中无华丽的辞藻,却蕴含着深厚的人生哲理和生活情感。非常具有感染力。

至于现代文译文的话,我尽可能将文言文转化为白话文来表达诗意:

我们二人瘦弱如柴一同在清晨相遇,餐餐简简单单只为了满足食欲。 厌倦尘世纷扰你全然无动于衷,谈论道义却能深得其精髓。 夕阳斜照大地偶见飘逸的野马,明亮的月光下鸟儿有了归巢之处。 将来我们谁能继续描绘梅花的美景?愿你我能够坚守信念,保持那份初心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号