登录

《寄西弟六首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《寄西弟六首其一》原文

千里家山入梦频,又封书尺寄行人。

未惭定省多疏阔,守道安贫即是亲。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析可按以下方式撰写:

“千里家山入梦频,又封书尺寄行人。”诗人梦回故乡,梦中不断闪现的是那家乡的青山绿水。然而,醒来之后,只有孤独的诗人留在这陌生的城市,只有书信可以寄托他的思念。

“未惭定省多疏阔,守道安贫即是亲。”诗人并没有因为自己未能频繁探望父母而感到惭愧,因为他坚守自己的原则,安于清贫的生活。他认为,坚守道义,安于清贫,就是最亲近的。这是一种深深的自我安慰和自我肯定,充满了对生活的理解和感悟。

在理解了诗人的情感和态度后,我们可以尝试用现代文进行翻译:

夜深人静,月光洒在书桌上,我再次梦见那熟悉的山水,梦里满是故乡的温暖。醒来后,我发现自己依然身处这个陌生的城市,唯有手中这封书信,让我感觉到一丝安慰。我没有因为没能常常陪伴在父母身边而感到愧疚,反而觉得因为自己坚守原则,安于清贫的生活,父母也能理解我。这也许是我与父母之间最深的联系。

总的来说,这首诗表达了诗人对家乡的思念和对生活的理解。他并不因为远离家乡而感到失落,反而坚守自己的原则,安于清贫的生活。这种坚韧和乐观的态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号