登录

《次酬五羊李子先见寄》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《次酬五羊李子先见寄》原文

山深万木寂,一片古心枯。

昨夜梅花月,相期道不孤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在深深的山区里,万木凋零,一片荒凉,我的心中也仿佛被剥去了往日的繁华,只剩下干涸的心。昨晚在赏月时,想起了李子先的赠言和祝福,想必我们都有一样的思念。 山峰矗立着孤独而又刚强的影子,残缺又富足的样子使人更加深记忆,想起了漂泊于各地的失意者及这个繁荣中的断梗,承载了他们对历史,对命运独特的看法和感知。我们以相互倾诉诗句为证据,书写了我们希望克服人生难题的心声。梅花以柔弱的身躯寄托了对远方友人的关怀与期望。虽彼此有远方阻隔,但不能抑制那坚固而强烈的愿望与思绪,无论处在怎样的环境之下,总有那不畏惧一切困难的坚强精神存在。

原文赏析:

作者描绘了山区的寂静和自己的心境,通过梅花和月亮的意象,表达了对友情的珍视和对未来的期待。诗中的“古心枯”表达了作者对历史变迁的感慨和对未来的思考,而“相期道不孤”则表达了对友情的珍视和期待。整首诗情感深沉,意象丰富,展现了作者对人生的深刻思考和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号