登录

《和薛仲止渔村杂诗十首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和薛仲止渔村杂诗十首其一》原文

幸观世事已忘机,觞咏流行度几时。

万物本来同一性,可知猿鸟不相疑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

和薛仲止渔村杂诗十首其一

幸观世事已忘机,觞咏流行度几时。 万物本来同一性,可知猿鸟不相疑。

这是宋代诗人刘黻的一首诗,它描绘了一个人在世事中忘却机巧,以酒和歌度过时光的场景。诗人表达了他对人与自然和谐共处,猿鸟共生的深刻理解。

首句“幸观世事已忘机”,诗人表达了自己已经忘记了世间的机巧,这句话带有一种超脱世俗纷扰的意味,体现了诗人内心的平静和豁达。忘机二字,出自《辞源》,意为忘却争斗之心,在此处表达了诗人对世事的淡然处之。

“觞咏流行度几时”,觞咏是指饮酒赋诗,这是古代文人雅士的一种娱乐方式。诗人在此句中表达了他对饮酒赋诗的喜爱,同时也透露出一种对时光流逝的感慨。度几时,表达了诗人对时间的思考,对未知的未来的忧虑。

“万物本来同一性”,诗人进一步表达了对万物本源的深刻理解,他认为万物本来都是同一的,没有高低贵贱之分,这体现了诗人对自然规律的深刻认识。

“可知猿鸟不相疑”,这句诗寓意着人和动物都是自然的一部分,没有敌意,互相依存,互不打扰,展示了诗人对和谐自然的深刻理解。

整首诗的语言朴素、意蕴深长,描绘出了一个理想的世外桃源般的景象,展现了诗人超然物外、平和豁达的心态。同时也体现了他对自然和人性深深的敬畏和关怀。通过对“性”“时”“物”的思考和描绘,表达了诗人对人与自然和谐共生,万物平等的一种理念和追求。

译文如下:我幸而观看世事已经忘却机巧的心思,把酒唱歌、咏诗度过了多少欢乐的时光。万物本来同一性,猿鸟是不相疑的。总的来说呢,人们本就是大自然的一部分,为什么不能相互理解呢?只有理解猿鸟共生的道理,才能真正的体会到自然的和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号