登录

《喜刘主簿归》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《喜刘主簿归》原文

同是青藜一祖来,晚成天欲成其才。

家里传虎榜承渥,人说牺经旧屡魁。

春色风流都羡柳,岁寒事业莫过梅。

谁怜历落如蕡者,閒把离骚嚥一杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘黻的这首七律《喜刘主簿归》以刘黻本人的经历和感慨为主线,描绘了刘黻与友人同游学、同科及第、同朝为官、同遭坎坷的经历,也抒发了对刘黻即将离任归乡的惜别之情。

首联“同是青藜一祖来,晚成天欲成其才。”青藜杖,传说中的仙人照明夜读之杖。刘黻在这里用典,表示两人同为得道之人,天帝也要成就他的才能。这是一种自谦,也是对友人的鼓励和赞许。 首联妙处在于借青藜杖和星象暗指彼此关系亲密。既然都拜伏了天神的灵光以求引荐前程,早、晚自见收益。“天欲”表暗示正是英雄识英的时间恰恰与之“命运邂逅”。颈联:“春色风流都羡柳,岁寒事业莫过梅。”可阐释历久弥新之意境。“春色风流”人皆爱,当喜友人功成名就。下句更显其人淡泊名利,寒冬腊月之时,能与梅相媲美的只有松和竹了。而友人能如此傲霜斗雪,这正是刘黻向往和羡慕的。刘黻将比喻中的物象转换为实景时又增加了拟人、对比、烘托等笔法。“都羡”与“莫过”,于对照中进一步强调了友人春风满面和事业兴旺的傲人风姿,足见情谊深厚、执着。“闲把离骚吸一杯”,结得新意隽永。“都怜历落如榛者”,直说是“可怜”或“令人怜悯”得了。然而诗人却以“闲”字出之,于平淡中寓微妙变化。从全诗看,似表现刘黻淡泊情怀及不以物伤其志的旷达胸襟。刘黻借用“离骚”典故寓意丰富而深邃,表现了刘黻的内心世界丰富多彩。

总体来说,这首诗情真意切又大气磅礴。首联意高调昂、意境深邃;颔联对仗工整且平易近人;颈联寓意丰富、情感深沉;尾联韵味悠长。作为一篇文学作品,它在鼓励一代又一代求学少年“要趁青春未定锐志图成”,可谓言简而意远。

原始的古文表达相对比较难以理解,我已经尽可能地进行了解说和分析,希望能够解释清楚一些容易产生歧义的地方。如果有任何不清楚的地方,欢迎随时向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号