登录

《和薛仲止渔村杂诗十首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和薛仲止渔村杂诗十首其一》原文

甘友渔樵懒做官,静占时事转艰难。

近来地气如南瘴,腊月梅花不识寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘黻的这首诗,是一首典型的田园诗,通过描绘渔村的生活,表达了诗人对田园生活的向往和对社会现实的无奈。

首句“甘友渔樵懒做官”,诗人表达了他对渔樵生活的向往。甘友,即乐于,愿意的意思。诗人说,他愿意与渔樵为友,不愿意再做官。这里的“渔樵”代表了田园生活,诗人通过这个意象,表达了他对远离尘嚣,回归自然的渴望。

“静占时事转艰难”,这里的“静”是反语,暗指当局面临的困难重重,政治局势越来越不稳定。诗人巧妙地运用了这个矛盾的现实,展现了诗人的深刻观察力和洞察力。同时,这也是他对当时社会现实无奈的表达,他认为他不能改变时事,只能安静地处于一个艰难的环境中。

第三句“近来地气如南瘴”,这里运用了南瘴这个比喻,描绘了寒冬腊月时的景象,描述了当时环境严寒的特点。然而这里的“地气如南瘴”也寓含着对政局的深深忧虑。

最后一句“腊月梅花不识寒”,这是对梅花的象征意味的借用。尽管周围环境寒冷异常,但梅花依旧在傲然绽放,独自展现出它的坚韧和美丽。诗人通过这个意象,表达了他对梅花精神的赞美,同时也暗示了他即使身处艰难环境,也依旧保持坚韧不拔的精神。

整首诗通过描绘渔村生活和自然景象,表达了诗人对田园生活的向往和对社会现实的无奈。诗人巧妙地运用了各种意象和象征手法,使得诗歌具有深刻的内涵和艺术价值。

现代译文如下:

在那世外桃源的渔村生活里,我愿与渔樵为友,不再贪恋那官场的苟且。世间纷繁的事情日渐复杂,我也无法置身事外。近来寒冬腊月,如同南方热带地区一样难耐的湿气让人透不过气来,这股无形的困境真叫人不知所措。虽然梅花仍能独立枝头于寒冬中盛开,似乎不曾感受到这股严寒的气息,可我心里明白,这是多么艰难啊!这首诗表现了诗人在那个艰难时刻依然保持着对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号