登录

《白石洞》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《白石洞》原文

片石立云端,群峰向下看。

夜坛星斗近,秋阁洞天寒。

泉滴疑传漏,人危怯倚阑。

降魔孤剑在,却并御书安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在群峰竞秀、云雾缭绕的壮丽景色中,诗人独独钟情于白石洞,想必这里定有值得他留连之处。此诗前六句写景,末二句议论。首句“片石立云端”生动地描画了白云缭绕中的白石洞,形象鲜明。次句“群峰向下看”紧扣“立云端”,突出白石洞的高峻。第三句“夜坛星斗近”写静景,承上远近高低的层次关系,给人以神奇幽美的感觉;末句“秋阁洞天寒”,取秋景更赋以人物,不同于凡目。王国维尝称赞关白云的山水题画云,“让人想见一幅电影的妙迹”,“将以君之翔鸣此时局……”;大约性情中人于此有其微妙的心腑戏倚(编者注:《又侄穗妹有过慈庵快啜荷花孤峤快尽辍叶与梅,诗云,“又欲题君小画图,静中参透幻中趣。”)。这里,刘黻即是以此自赏,作一幅别有会心的山水画,衬出他幽闲性趣的性格。

三、四两句对仗工整,是盛唐风范。“泉滴疑传漏,人危怯倚阑。”这两句笔力雄健,落墨似奇而实工整。滴泉近闻声声疑传漏,因觉“人危怯倚阑”。这里用李贺《雁门太守行》“秋信皆闻里巷传”及温庭筠《晓行》诗“古戍无人隐月斜”的意思,反其意而用之。“怯”字别有趣味,它把静夜阑珊处孤寂而怯怯倚阑谛听的状态传神地表达出来。

最后两句“降魔孤剑在,却并御书安”,字面讲究。颔联、颈联皆用事或成语典故,如“夜坛星斗近”用仇兆鳌《杜诗详注》引罗大经语,“御书”指皇帝的诏令。而两句含义双关,谓佛家降魔之剑未去,而并弃君命如敝屣,实则指归隐之决心未下。两句中蕴含了丰富的内容:既写了物象的剑与书,又写了人的决定与对君命的轻弃,这样两者结合,使此两句在内涵上显得深厚博大。此乃对刘黻山水画作的点睛之笔。

总体来说,《白石洞》这首诗是一首景中寓理、议论、抒情融为一体的山水诗。诗人以高峻入云的群峰为背景,以在云端独立的一块奇石为衬托,以秋夜孤寂为基调,描绘了一幅幽美、高远、空灵的画卷。在画卷中,诗人又表达了自己幽闲的性格和超脱尘世的情趣、决心未下却心向归隐的复杂心理。这样的山水诗给人以艺术的美的享受。

译文:

峭立的石头耸入云端,群峰都向它低头俯瞰。夜晚的道院星斗清晰可见,秋天的深洞天空让人生寒。滴落的水珠似乎在报时,独倚栏杆的人禁不住胆颤心寒。降妖伏魔的宝剑依然存在,我仍然会坚守我的道义而不是受君命而去身居高官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号