登录

《四不吟》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《四不吟》原文

大寒风雨暑不出,公会坐广醵不赴。

我奉遗体投遐荒,相尔室中胡不惧。

现代文赏析、翻译

四不吟

大寒风雨暑不出,公会坐广醵不赴。

我奉遗体投遐荒,相尔室中胡不惧。

这首诗是刘黻借咏四不以明己志。刘黻的“四不”即不赴寒暄、不赴宴会、不惧险恶、不畏流言。作者借此表达了自己高洁的志行。

首二句“大寒风雨暑不出,公会坐广醵不赴。”直接点明自己的生活态度。“大寒”至“暑”可见其时间之长。“不出”则表明其生活之闲适。“公会坐广醵”的“坐”字,更把那种无所事事,百无聊赖的情景作了传神的描绘。在这样的场合下,刘黻居然“不赴”,这在当时是要顶住各种压力的。这种做法在常人看来,无疑是自讨苦吃的举动。然而,诗人却以不屑一顾的态度对待之,表现出超然物外的态度。

后二句“我奉遗体投遐荒,相尔室中胡不惧。”诗人自谓自己像古人一样高洁,而现在却被放逐到荒僻的地方去了。虽身在遐荒,而心之洁操,仍与在室中者同步。他期望朋友能像自己那样坚守节操,勇敢地面对各种困难。刘黻似乎在对朋友进行规箴,又似乎在表白自己的心迹,显得含蓄而耐人寻味。

总之,此诗巧妙地借咏四不以明己志。诗人闲居高洁之行与隐忍退让之心,在诗中得到了充分的体现。同时又以含蓄之语寄寓规箴之意,使诗的意境更为深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号