登录

《和姚正字用赵信庵韵题召星馆》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和姚正字用赵信庵韵题召星馆》原文

朔风吹客上江西,历遍山厓与石溪。

野鸟不知言有祸,晚窗犹自向人啼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北风将寒意席卷到客旅之地江西,风尘仆仆地游历过了峻峭的山崖和清澈的溪水。田野上的鸟儿欢快地歌唱,不知因为人们的灾难而掩口,晚上仍在向人们婉转歌唱。

诗词赏析:

这首诗的首句“朔风吹客上江西”不仅交代了当时的季节——严寒的北风吹拂下大地万物即将步入严冬。更是直引诗句的切入“风”“上”,符合游子的特定心情。当然也不免照应归程:故乡、归客;紧接着二句所吟之物并不是凄婉之景“晚窗”,这一稍作开张之词表面又很惬人意。这样就避免了寒北风的衬词重复、与返景不同,使得前二句、尤其是起句不仅写得切景、合时,而且带有初见之欢。刘黻出身寒素,于世无所累,不免对这清绝俗情、亦复识尽客中乡的无奈心性而入诗了。此情此景更添诗人在这深秋暮色中的伤感:“野鸟不知言有祸,晚窗犹自向人啼。”山鸟知不知道,与人世是隔绝的;啼叫也是无忧无虑的,没有喜怒哀乐。这就使此鸟与久客思归的人同处于一种环境中而不相扰,何况归程就如山路之长,“不如且作返照看”,尚不知归期在何时也?故亦可呼山鸟为知己耳!故山鸟无知,而人若有所知;诗则将返程途中遇景生情的心事付诸吟咏,且吟且远地表达了漂泊在外的凄恻和无奈。这当然又和诗人那清介孤高的性格是相符的。

赵信庵乃谪居九江时同官所赠刘黻所和之诗,此题目的一个好处是不仅写出了题意,而且可以想见二人同官九江时的情谊。召星馆乃谪居者之所居,于此诗而言亦即刘黻题赠之作所赠之地。据载赵信庵在九江任满后被召回京师,后谪居于此,于宋亡绝食而死。召星馆今已不可考,大约是一座陈设简朴的馆舍吧。刘黻题赠之作也早已失传了。但此诗却一直流传下来,且对后人的思想感情也产生了不小的感染力。读其诗,我们仿佛置身于这深秋的暮色中,和诗人一道黯然神伤:北风呼啸、野鸟啼叫;山路漫长、归程迢递;何况此时此地此景更使诗人那凄恻之情一发而不可收!全诗笔力千钧,句句写景、层层深入。写景愈空灵、愈清绝,则诗人的心境愈凄恻、愈无奈;表现手法也由初见之欢而渐渐转为无限凄恻,乃至绝望之意绪都表达得淋漓尽致。末句的伤感悲愤虽为亡国之痛的一个具体表现,但其感人之处仍然是耐人寻味的。而在这浩渺的诗情中正是作者心声的外化啊!此诗较恰切地传达出宋亡前后诗人痛苦无奈凄恻的内心世界及当时的史实情状;对于后学者而言无疑也增加了诗词的情味与可读性。这种痛苦与悲哀正与本词的情感内容表现一致!当然也不免更加深化了其内在的思想内涵及思想价值了!

由一首逝去久矣且今人可以吟咏欣赏的作品联想到那个年代里无数家国事与羁旅情那样一类古今一致的内容仍有极为强烈的现实意义!更可见诗之于人们那根植于灵魂深处永久的感染力了!此词之得以流传久远亦正有赖于此也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号