登录

《寄魏佥判》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《寄魏佥判》原文

君住龟山我雁山,天教褒面帝圻间。

书楼自喜看山色,诗卷相寻待月删。

镜不可欺知貌改,寝惟无梦觉心閒。

西湖大有真泉石,何日携琴更出关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

寄魏佥判

君住龟山我雁山,天教褒面帝圻间。 书楼自喜看山色,诗卷相寻待月删。 镜不可欺知貌改,寝惟无梦觉心闲。 西湖大有真泉石,何日携琴更出关。

刘黻的这首诗,充满了对友人的思念之情。诗人通过描绘各自所居的龟山与雁山,表达了与友人共享山水之乐的愿望。诗中描述了两人共同欣赏山水景色,期待着共同删定诗句的美好画面。而通过这种共同的爱好,诗人的心情也变得更加悠闲自在。

现代文译文:

刘黻住在龟山上,而我则在雁山上,我们俩隔山相望,如同两座相对的乌龟和鸿雁。上天赐予我们这片美丽的山水,仿佛是让我们面朝帝都,欣赏着这壮丽的景色。我欣喜地看到书楼外的山色,而你也正在寻找新的诗句等待月色的消退。镜子不会欺骗我们,它告诉我们容貌已经改变;而没有了梦境的干扰,我们的心灵变得更加清闲。西湖有很多真实的泉石风景,什么时候能带着琴再次出关,与友人一同欣赏呢?

在诗中,诗人运用了生动的比喻和生动的语言,表达了对友人的深深思念之情。同时,诗人也通过山水之乐的描绘,表达了对自然的热爱和对生活的向往。整首诗情感真挚,语言优美,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号