登录

《挽妻母郑夫人》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《挽妻母郑夫人》原文

诗礼传家耦吉人,雍雍完得性中仁。

乡评莫识生前面,堂影惟悲残后身。

孀节虎号坟柏夜,妇仪鱼忆涧头春。

九泉寂寂应无憾,双璧分明作世珍。

现代文赏析、翻译

挽妻母郑夫人

诗礼传家耦吉人,雍雍完得性中仁。

乡评莫识生前面,堂影惟悲残后身。

孀节虎号坟柏夜,妇仪鱼忆涧头春。

九泉寂寂应无憾,双璧分明作世珍。

译文: 诗礼传家,夫妇都是好人。和睦雍容,完善人性中的仁德。 乡里的人却不知道他们生前的情况,令人悲伤的是只能在坟墓前哀悼。 守节如同老虎嚎叫,令人恐惧,想起她在坟墓前守节的夜晚。 回忆起她像鱼儿在山涧中游动,多么美丽,多么灵动。 在九泉之下也会感觉平静满足,两人仿佛像两颗明珠,流芳百世,成为后世楷模。 注释: ①耦吉人:夫妻都为好人。吉人,善良的人。 ②生面:活着的时候。 ③堂影残后身:言亡后的阴影常留在别人心中,只可惜你在我们后人生前不曾为人所了解。  ④“九原寂寂”二句:九原,墓地。寂寂,形容渺无声息。璧,原指一种价值极高的美玉。这两句意思是:她两人高风亮节,在九泉之下也该心满意足了。后世子孙将会铭记在心。 鉴赏:这是一首悼亡诗,以赞美妻子高尚的品德为主旨。刘黻的母亲是一位通诗礼、有贤名的女诗人,而妻子又是贤良淑德的人,作者以诗礼传家、性中仁、妇德楷模等词语来赞美他们两位。全诗语言朴实、感情真挚、寓意深远。 赏析:刘黻的这首《挽妻母郑夫人》表达了作者对妻母高尚品德的赞美与对自己妻子失去母亲后的哀伤之情。诗中运用了多种手法来表达情感和主题,如对比、象征、比喻等,使得诗歌内涵丰富、意境深远。同时,这首诗也反映了作者家庭和睦、品德高尚的家风,具有很高的文化价值和历史意义。 刘黻是宋代的一位著名诗人,他的诗歌风格朴实自然、感情真挚,常常以赞美自然、抒发情感为主旨。这首《挽妻母郑夫人》也是他的代表作之一,通过这首诗,我们可以更好地了解刘黻的诗歌风格和思想情感,同时也可以感受到宋代诗歌文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号