登录

《别闻益谦大有》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《别闻益谦大有》原文

岁事十分九,吾为梅岭行。

人皆忧路滑,天独惜霜晴。

公讼无今古,忠臣有死生。

玉溪一杯酒,话别若无情。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望能够帮助到您:

在离别之时,作者为别友人写下这首诗。梅岭山,为古时一处著名景点,由于山中遍布梅花,盛时“与罗浮香山齐名”,当无愧于称之为一处自然风景名胜。据考此山位于今江西省境内,刘黻当时可能正居于此。

首联“岁事十分九,吾为梅岭行”,点明离别之时正当岁末,并表达了惜别之情。颔联“人皆忧路滑,天独惜霜晴”,则以天气的不同寻常来表达别情。在离别之际,人们都担心路途的艰险和霜雪的晴明,这是从人们的不同感受来表达别情。但老天却偏偏喜欢这霜晴的天气,也许是老天也懂得分别之苦吧。这种以天意来写人情的写法,可谓深得别字之意。

颈联“公讼无今古,忠臣有死生”,是作者对友人的劝勉之语。劝勉友人无论古今,忠臣义士,总是要为正义事业而奋斗,至死不渝。作者劝友人不要过于担心路途艰险和天气变化,要像忠臣一样,勇敢地面对一切困难。

尾联“玉溪一杯酒,话别若无情”,则又回到分别之时了。在分别之际,希望能与友人在玉溪边上一杯话别,虽然情态显得无情一点,但却是为了更好地表达惜别之情。这一句也寓有深意,言虽有情却更无情,那么真正的有情是在离别之时了。

这首诗表达了作者对友人的劝勉和惜别之情,同时也表达了作者自己的志向和追求。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,是一首优秀的送别诗。

译文:

大年夜已过九分,我前往梅岭。人们都担心路途艰险多滑,老天却偏偏喜欢霜雪晴空。你的公案无古无今任由你从容。忠臣能死得其所,义无反顾。在玉溪边摆下酒筵,告别你如同平常一样毫无感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号