登录

《杜工部》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《杜工部》原文

禾黍秋深泣乱恼,尽将岁月付於诗。

天高有语云霾隔,夜半无眠神鬼知。

心抱孤忠生已晚,身逢多难死应迟。

自从大雅收声后,赖有篇章续楚辞。

现代文赏析、翻译

杜工部

宋 刘黻

禾黍秋深泣乱恼,尽将岁月付于诗。 天高有语云霾隔,夜半无眠神鬼知。 心抱孤忠生已晚,身逢多难死应迟。 自从大雅收声后,赖有篇章续楚辞。

刘黻这首五言律诗通过对杜甫高尚人格及作品的赞美,表达了他对杜甫的怀念之情。此诗的现代文译文如下:

秋天的庄稼在动荡不定的岁月里静静生长,把过去的岁月全部交给诗歌去倾诉。苍天在上,在那乌云密布的时刻,你黯然无语;半夜三更,作者无法入睡,神鬼都了解他的思绪。内心怀揣着孤忠却生不逢时,身逢国家多灾多难应该早死。自从《大雅》的声音沉寂之后,幸亏还有诗歌传承着《楚辞》的韵律。

杜工部是唐代著名的现实主义诗人,他的诗歌反映了当时社会动荡所造成的生灵涂炭、民不聊生的悲惨情景,表达了穷愁终身、长歌当哭的心情。他的诗歌风格沉郁悲怆、真挚动人,因此深受后人尊敬和喜爱。刘黻在这首诗中表达了对杜甫的怀念之情,同时也表达了自己对国家前途的忧虑和对现实社会的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号