登录

《游长渠石洞》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《游长渠石洞》原文

六月访古壑,衣巾全似秋。

多无百年寿,能得几番游。

泛酒月流硖,听笙云满楼。

相忘有樵者,来往共夷犹。

现代文赏析、翻译

在六月阳光明媚的日子里,我游览了古老的壑谷,微风拂面,衣带飘舞,宛如深秋。虽然大多数人寿命不长,能有几个百年?能有几番这样的游历?泛舟月夜的山间石硖,听着山风吹奏的笙乐,恍若云端之上的仙乐。若能忘记世俗的烦忧,那樵夫进进出出,其乐无穷。刘黻这首《游长渠石洞》以其豪放的诗风和对大自然的深情讴歌,描绘出一幅宋代士大夫悠然自得、与世无争的隐逸生活画卷。

诗人以他独特的视角和细腻的情感,将自然与人生交织在一起,展现出一种超脱尘世的洒脱。他赞美长渠石洞的自然美景,同时也感叹生命的短暂和游历的难得。这种对生命的深刻思考和对自然的敬畏之情,使得这首诗充满了哲理和诗意的美。

现代译文如下:

六月访古壑,微风带深秋。 百年如梦幻,能游几番游。 月夜泛舟山间石硖, 听山风吹奏笙乐如仙乐。 樵夫进进出出,悠然乐无边。 在自然的怀抱中,诗人忘却了尘世的烦恼,流露出对人与自然和谐共处的向往和赞美。他通过诗笔将这种和谐表达得淋漓尽致,使读者感受到了诗人的内心世界和对大自然的深情挚爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号