登录

《横浦十咏·东坡祠》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《横浦十咏·东坡祠》原文

何年海上还,坐镇此山川。

笔砚归京阙,衣冠带瘴烟。

一生忠胆在,万古党名传。

吾道多流落,西风问老天。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人刘黻《横浦十咏·东坡祠》创作的一首赏析:

横浦的东坡祠,诉说着宋代诗人苏东坡在广南的艰难与壮丽。东坡,那个传说中的天才诗人,何年海上归来,镇守于此山川。笔砚承载着他的雄心壮志,归京的归京,流落的就带着瘴烟。一身的忠胆烈烈,万古的党名流传。然而,道之多流落,只有西风在问老天。

现代文译文:

在横浦的一角,有一座纪念苏东坡的祠堂,这就是我们今天要谈论的“东坡祠”。遥想当年,这位天才诗人从海上归来,镇守在这片山川之间。他的笔砚如同他的灵魂,承载着他的理想和抱负,一路向北,回归京阙。而他自己,却带着瘴烟,流落在这边陲之地。他的忠诚之心,犹如烈火,燃烧在他的心中。他的名字,因为他的信仰和坚持,万古流传。

然而,人生多舛,道之多流落。西风之中,我们不禁要问老天:为何如此对待这位伟大的诗人?

这首诗通过对东坡祠的描绘,表达了对苏东坡的敬仰和同情,同时也对当时的社会现实进行了反思和批判。诗人通过对历史人物的缅怀,表达了对道义和理想的追求,以及对人生坎坷的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号