登录

《和薛仲止渔村杂诗十首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《和薛仲止渔村杂诗十首其一》原文

白发疏疏青道衣,苦吟应有鬼神知。

篇章但可陶情性,羞杀唐人自献诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在岁月的流逝中,刘黻的白发渐生,青衫渐老,他以苦吟诗人自况,他觉得鬼神知道他的心情,他笔下的诗篇能够陶冶性情,而不是自献其诗。这使得他的诗作具有了一种沉郁的、忧国忧民的气息。这种气息使得他的诗作能够流芳百世,即使时光流转,岁月更迭,人们依然能够从他的诗作中感受到他那颗忧国忧民的赤诚之心。

我将刘黻的这首诗以现代文的方式重新诠释,使它更加接近现代读者的感受和理解:

白发苍苍的刘黻,穿着青涩的道袍,苦心吟哦,灵魂深处的诗篇只有鬼神能够感知。 他的诗歌如同他的人格,有着无穷的情感陶冶力量。这比那些自我夸耀、自我献诗的唐代诗人,不知要强上多少倍。

现代文译文:

在时光的沉淀中,我白发渐生,青衫变老。我沉浸在苦吟之中,似乎只有鬼神能够理解我的心情。我笔下的诗篇如同我灵魂的烙印,它不仅陶冶我的性情,也反映了我对社会、对国家的深深关怀。这样的诗歌比那些自以为是的自我夸耀、自我献诗的唐代诗人更有价值。我希望我的诗歌能像一股清泉,源源不断地流向读者心中,激发他们内心深处的情感和思考。无论岁月如何更迭,人们都能从我的诗作中感受到我对社会、对国家的深深忧虑和热忱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号