登录

《饯另郭帚斋游湘南》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《饯另郭帚斋游湘南》原文

扁舟今日去,昨夜月添愁。

诗满湘波上,名高庾岭头。

友朋千载事,今古一般秋。

石鼓多遗刻,君能寄雁不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

扁舟今日去,昨夜月添愁。

诗满湘波上,名高庾岭头。友朋千载事,今古一般秋。

石鼓多遗刻,君能寄雁不。

这首诗是刘黻为好友郭帚斋即将远游湘南而写下的,通过一系列意象,表达了友人之间的惜别之情,以及刘黻对友人未来旅途的祝愿和期待。

首联“扁舟今日去,昨夜月添愁”,描绘了诗人目送扁舟离去的场景。昨夜,当扁舟消失在视线之外时,月光如水洒在江面上,增添了诗人的忧愁。诗人通过月夜扁舟这一意象,表达了离别的伤感。“昨夜月添愁”一句,既点明了送别的时间——夜晚,又描绘了诗人因离别而生的忧愁。

颔联“诗满湘波上,名高庾岭头”,诗人对友人的赞美之情溢于言表。在湘江上满载着诗行,象征着友人的才华横溢;而名高庾岭头,则表达了友人的声名远播之意。这一联采用了对偶的修辞手法,既凸显了友人的才华与声名,又营造出一种雄浑豪迈的氛围。

颈联“友朋千载事,今古一般秋”,诗人将送别提升到友朋之间的千古友谊的高度,表达了时间的流逝和友情的永恒这一主题。无论是古今,无论是秋冬,友情的价值都是一样的。这一联情感深沉,既有对友人的祝福和期待,也有对时间的感慨和思考。

尾联“石鼓多遗刻,君能寄雁不”,诗人希望友人在游湘南的过程中,能够寻找到石鼓的遗刻,并传递出对友人的期盼和祝福。石鼓是宋代著名的文物,具有极高的历史价值。诗人通过这一希望,表达了对友人的美好祝愿和对历史文化的敬仰。

整首诗情感真挚,意象丰富,通过一系列的描写和赞美,展现了友人郭帚斋的才华与声名,以及对友情的珍视和感慨。诗人在送别之际,对友人表达了无尽的祝福和期待,也体现了诗人自身的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号