登录

《旱》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《旱》原文

一雨连三月,当秋乃亢晴。

不知老天意,何忍悮民生。

川竭无云起,山凉有月明。

忧时心欲折,空听海鱓声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

《旱》是宋代诗人刘黻的一首描绘旱情的诗。此诗借自然之旱,描绘出人民的艰难处境,忧国忧民之心溢于言表。

一雨连三月,当秋乃亢晴。这是诗的首句,直接描绘了长时间的干旱,雨下了三月之久,但到秋天,反而变成了大旱,一种鲜明的对比就在这句诗中。次句“不知老天意,何忍悮民生”,更是揭示了农民对天灾的无力和痛心。作者以此直接询问苍天:为什么要让这么多的人民受到这种生活上的困难呢?在严肃、冷酷的自然面前,刘黻写出人民心中的恳切愿望。

第三句“川竭无云起,山凉有月明”进一步描绘了旱情之严重。川枯水涸,山间凉风习习,月亮显得格外明亮。这既是实写眼前的景象,又带有象征意味,象征着人民生活在水深火热之中。诗人用简练的语言,将这种苦况描绘得淋漓尽致。

最后一句“忧时心欲折,空听海鱓声”,表达了诗人对国家前途的深深忧虑。诗人忧心如焚,以至于心都要碎了。在这种煎熬中,他只能听到海鱓的声音,这是一种无奈的、无力的、空洞的声响。

整首诗以旱为主题,通过描绘旱情严重、人民生活艰难、诗人忧国忧民等情节,表达了诗人对人民的深切同情和对国家的深深忧虑。同时,这首诗也体现了诗人对自然的敬畏和对生命的尊重,是一首具有深度的社会现实意义的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

连续三个月的雨水之后,当秋天本应带来丰收的时候,却出现了严重的干旱。我无法理解上天的意图,我怎能忍心看到这番景象?河流枯竭,没有云彩升起;山间凉风习习,月亮显得格外明亮。我忧心忡忡,担心时局艰难会让我心碎;我只能听到海鱓的声音,那是一种无奈、无力的声响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号