登录

《永春道中呈贾九》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《永春道中呈贾九》原文

永春春不断,桑柘满林丘。

云薄无多雨,山清即是秋。

浅沙寒立鹭,小迳晚归牛。

不惯同为客,逢人问突头。

现代文赏析、翻译

在通往永春的旅途中,看到道旁遍植桑柘,郁郁葱葱。此时薄云微雨虽已停歇,山中清新空气仿佛带来秋意。白鹭在浅沙滩上站立,小径上牧童牵着牛回家。此地景物,令人顿生思乡之感,作为异乡客,再也不能忍受。见到熟人,定要问及家中情况如何。

现代文译文:

在永春的道上,春意盎然,桑柘满林丘。轻薄的云层里没有多少雨意,山间清新仿佛已经到了秋天。浅浅的沙滩上站立着白鹭,小径上晚归的牛儿缓缓行走。我对此地景物感到不适,因为我是一名异乡客。每逢遇到熟人,我都会询问他们的家庭情况如何。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号