登录

《迂拙》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《迂拙》原文

迂拙全无补,区区只耐劳。

青灯常独照,白发不相饶。

恋阙江云隔,忆家山月高。

武夷有余稿,何事注离骚。

现代文赏析、翻译

这首诗的题目是《迂拙》,属于宋诗风格。它的意思有些自我解嘲,既表述了自己不聪明,工作效果也不好,还讲了自己很耐劳。比如诗中的“迂拙全无补”,也就是表明自己的智谋与拙直是无法作出任何贡献的;“区区只耐劳”,是表明作者会尽力而为,不懈怠。然而,这首诗也有一些深层的含义,比如对家乡的思念,对未来的迷茫,以及对屈原的敬佩。

青灯常独照,白发不相饶。这句诗描绘了诗人独自在昏暗的灯光下工作,时间流逝,头发也渐渐变白,但工作成果却没有相应的增长。这种描述既有对生活的无奈,也有对工作的热爱。

恋阙江云隔,忆家山月高。这两句诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。阙是古代皇宫前两边的楼观,这里代指朝廷。江云隔,表示诗人与朝廷的联系被阻隔,可能是由于政治上的原因,他不能回到朝廷。而家山月高,则表达了对家乡的思念,月亮挂在天空,而自己却不能回家。

武夷有余稿,何事注离骚。最后两句诗是对自己过去的回忆和对未来的困惑。武夷有余稿,指的是诗人过去在武夷山写下的很多诗稿,这代表了诗人的文学成就。然而,即使有如此多的诗稿,诗人却不知道该如何面对未来,所以发出了“何事注离骚”的疑问。离骚是屈原的作品,这里借指诗人的迷茫和困惑。

整体来看,这首诗表现了刘黻对生活、工作和未来的迷茫和无奈。但他也有着对诗歌的热爱和对生活的坚持。他用实际行动证明了即使条件艰苦也能坚持不懈的精神。在幽静的书房中他常独守青灯,享受孤独并享受其中的快感,他没有向困难屈服而是努力的适应、耐心的坚持直到有了阶段性的结果这就是“白发不相饶”,或许这个时候他也觉得自己也似乎到了白头的边缘了,但是他坚持了。也或者因为此他也觉得自己有可能老来有成有所收获的时候也许会觉得时间也不等人的催人落泪了吧。“恋阙江云隔”虽然让刘黻觉得有点距离上的疏离感或是孤独感甚至是失意的感觉油然而生时似乎有点恍若隔世一般“忆家山月高”又寄托着刘黻多少浓浓的乡情啊!他希望自己能像武夷有余稿的诗人一样留下自己的墨宝,但是又对自己的未来感到迷茫不知何时能实现自己的梦想。

现代译文如下:

我笨拙而迂腐,无法做出什么贡献。我只有默默努力,不停地工作。我常常独自在昏暗的灯光下读书,白发也不甘示弱地渐渐增多。我渴望回到朝廷,但被江云所阻隔,我思念家乡的山月。我有很多文学创作的稿子,但我仍在思考何时才能实现自己的梦想。我仍然会坚持我的信仰和梦想,不畏惧困难和时间。我相信有一天我会达到我的目标,留下我的印记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号