登录

《避寇》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《避寇》原文

戊午九月十,汹汹群寇生。疋枹与赤水,参会童石氓。烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。长驱无龃龉,四境腾沸羹。野庐竞趋察,廛市争奔城。啼号震暮夜,阴气昏冥冥。携持半箱筥,扛舁及翁罂。鸡豕头骈阗,肋息惊吞声。宇内同一胞,何事起搀枪。据险恶氛聚,血牙余种狞。原岭迤巢穴,习头号惟轻生。掷首视为戏,揭竿谁敢撄。父老谓曩日,草窃恣横行。郡将出奇计,一勦诸峒平。老熊痛已定,悍虎谋方兴。若非急讨捕,终难保桑耕。官兵驻大曷,警报驰飞星。探旗逼军旅,登城罗义丁。菱角隐阨塞,松明通晓更。山前号令肃,铃阁筹算精。疋马熟往来,老穉倚以宁。溪潜鳞且遁,林散翼亦惊。顾予久放逐,逢此增令俜。夜寝不忍睫,朝餐何所营。

现代文赏析、翻译

避寇

宋 刘黻

戊午九月十,汹汹群寇生。

烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。

长驱无龃龉,四境腾沸羹。

野庐竞趋察,廛市争奔城。

啼号震暮夜,阴气昏冥冥。

携持半箱筥,扛舁及翁罂。

鸡豕头骈阗,胁息惊吞声。

夜深不寐起彷徨,朝餐何以为谋方。

群寇虽众何足道,我亦忧来忧彼强。

官兵驻扎大曷山,警报驰飞星其间。

探旗逼军旅,登城罗义丁。

溪潜鳞且遁,林散翼亦惊。

刘黻这首诗描绘了群寇蜂起的情境,揭示了老百姓的恐惧和不安,对群寇的残忍和百姓的悲惨处境深感同情。然而,作者并没有将希望寄托在群寇身上,而是寄希望于官兵能够尽快讨伐群寇,保护老百姓的安危。作者借古讽今,呼吁政府重视民生,对老百姓的安危负责。这种情怀在古代诗人中是非常难得的。

“长驱无龃龉,四境腾沸羹。”描绘了群寇的长驱直入,毫无阻碍,使得四周百姓的生活如同沸汤一般煎熬。“野庐竞趋察,廛市争奔城。”描述了百姓在群寇逼近时的惊慌失措和四处奔逃的情景。“啼号震暮夜,阴气昏冥冥。”则描绘了百姓在群寇侵扰下的痛苦和无助,暮夜中的哭声和阴暗的环境更加突出了这种悲惨的处境。

然而,作者并没有放弃希望。“官兵驻大曷,警报驰飞星其间。”暗示了官兵已经有所准备,正在积极行动,这给老百姓带来了一丝希望。“溪潜鳞且遁,林散翼亦惊。”则表达了作者对群寇最终会被剿灭的信心,暗示了正义必定战胜邪恶的道理。

总的来说,这首诗通过描绘群寇侵扰下的百姓生活,表达了对老百姓的同情和对群寇的愤慨。同时,也呼吁政府重视民生,对老百姓的安危负责。这种情怀在古代诗人中是非常难得的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号