登录
[宋] 刘黻
栖栖梅岭下，禁足老僧如。
白发双亲泪，青灯一纸书。
应门犹看汝，强饭莫思予。
何事成乖隔，低头愧荷锄。
思西弟
宋 刘黻
栖栖梅岭下，禁足老僧如。
白发双亲泪，青灯一纸书。
应门犹看汝，强饭莫思予。
何事成乖隔，低头愧荷锄。
赏析一：此诗开篇二句：“栖栖梅岭下”，言自己匆忙离去，不经意间给家人留下难以弥合的遗憾。字里行间充满了自责与愧悔。以下：“白发双亲泪，青灯一檠书。”对双亲尽孝，为亲尽孝是为人子义无反顾的责任和使命；这里作者突出了对父母的责任感，使人物形象鲜明起来。“应门犹看汝”句：言自己离家在外，不能亲自服侍父母，唯有希望弟在家好好侍奉双亲。“强饭莫思予” ：勉励弟弟好好吃饭，不要因为思念自己而伤神。最后：“何事成乖隔，低头愧荷锄” ：自己身在他乡，因为忙碌和琐事而没有及时尽孝，造成无法弥补的遗憾；每当此时，内心就充满了愧疚和自责； 愧对在家辛勤劳作，养家糊口的父母，愧对荷锄而归的弟。本诗凸显了对尽孝之责任和愧疚的深入体认与真切感受，既有生活情态的真实展现，又有深情真意的自我反思；从而成为现代人时常对照和反思自己的佳作。
译文：我匆忙离开梅岭，如同禁足的老僧一样。双亲已是满头白发，哭干眼泪已不可能。只有青灯下，一纸书信安慰孤独的心。你代替我陪伴双亲，应门、买菜、做饭，一定要好好照顾自己。要好好吃饭，不要因为思念我而伤神。我因为各种原因没有及时尽孝，造成无法弥补的遗憾。每次低头时，内心充满愧疚与自责。我希望像我一样在外面忙碌的人，能够尽快回家尽孝。
赏析二：思弟诗最易流于直率肤浅，此诗能摄诗情于细微处，“白发”、“青灯”、“一纸书”，真真是入木三分。凡稍纵即逝的行迹心理颇费人寻思，才子们伤感的吟哦遂易流于味如嚼蜡。这首诗的好处正在这种缠绵悱恻中又寓沉郁顿挫，风致不俗。从诗人谋篇布局看，“青灯”、“一纸书”见出诗人的匠心。“青灯”映照下读着弟弟的来信，“白发双亲泪”却不断在眼前闪现。“一纸书”以简代面，百无聊赖中包含着痛苦。微风吹进窗户中“一纸书”，竟带着老父热切的盼望和忧虑：吾儿可曾餐饭晏夜“？写此诗时，诗人在江宁县衙为幕僚时忙于“委蛇簿书手频换”（《秋夜》）与家中音信联系较少；“青灯”却是宦游倦影凄迷之际的一盏温暖的家信；于是它成为这一情感链条中的关目和聚焦。“青灯”意象将思亲之情推向高潮，“应门犹看汝/强饭莫思予”，情感或为平淡的叮咛体贴而已——怀弟之情只有如水悠悠寄寓到《劝农归去来》 。尽管宋代很重视教育文学对诗歌教育的价值和对人性气质的提升、性情修缮所具有的影响。“讲求平典，韵脚未对之类人所恒知……使人耳顺词章后尽天人之理”（朱熹《答徐子融》），然而诗教性情仍需要家庭、社会、文学本身的文化涵养。“刘黻（fu）此诗的精妙之处在于不俗”，不仅因为诗人“文章豪宕萧洒”（谢正民《宋人传记选》）的天性及才华出众的原因；更在于宋代诗人具有较为良好的文化氛围和相对宽松的文学环境。所以“刘黻文才不俗”，是故“其《思西弟》诗亦颇得性情之正”。
译文二：我匆忙离开梅岭外出闯荡，就像一个被禁足的老僧一样。父母已经满头白发，我再也不能为他们流泪了。只有青灯下，一纸书信安慰孤独的心。你代替我在家里照顾父母，要好好照顾自己。要好好吃饭，不要因为思念我而伤神。我因为各种原因没有及时回家尽孝，现在只能低头愧疚地扛起锄头。这首诗表达了作者对父母的思念和对弟弟的嘱托，同时也表达了作者对自己未能及时尽孝的愧疚之情
微信扫一扫
刘黻诗词推荐