登录

《用坡仙梅花十韵·见梅》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《用坡仙梅花十韵·见梅》原文

水边林表几徘徊,索笑清尊不惮开。

祗恐对花无好句,却成辜负一年来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在梅树边久久地徘徊,想找些欢笑与梅花共饮。只怕对着梅花没有好诗,辜负了这一年的期待。

赏析:

此诗首句“水边林表几徘徊”交代了题中的“见梅”地点——在梅树边徘徊。“水边林表”交代了地点在江边树林里,同时又给人一种清新、开阔之感。次句“索笑清尊不惮开”写人与梅花共赏的美妙时刻,流露出作者对梅花的无限兴趣和高雅情怀。尽管这时候还未有什么诗句成形,但在精神上已有所领悟,耐人寻味。“不惮开”一词道出梅花提前绽放的喜悦,也许曾担心会辜负花期的来年一梅给带来希望和欢娱,实际上这句的感触却直接暗合诗人一直困扰他的创作难题。所以第三句“祗恐对花无好句”由期待转为当前的担忧,道出了作者在创作上的困惑。这正是作者在前两联所表达的情感落点,他似乎已经感受到梅花的美好,却又迟迟无法组织出合适的语言来形容或记录这种美好,以致无法成诗,内心充满了遗憾和愧疚。而最后一句“却成辜负一年来”则把作者的这种心情做了进一步的阐述,梅花开了,好句没有写出,这一年来就白白辜负了。于是,全诗以一种近乎自责和追悔的心情收束,给读者留下余味。

全诗表达了作者对梅花的热爱与欣赏,以及对诗歌创作的渴望与追求。诗人似乎在告诉我们:面对梅花,诗歌无句;辜负梅花,辜负一年。二者之间形成反差,给人以深深的震撼。同时,也体现了作者对梅花以及诗歌的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号