登录

《四十吟三首其一》宋刘黻原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘黻

《四十吟三首其一》原文

四十年来兄弟情,渠渠天理境中行。

形如鹤瘦困书癖,志不蝇营守笔耕。

庭燎献箴知圣主,台评飞劾到诸生。

阿奴抑郁休嫌拙,门户如冰耐拄撑。

现代文赏析、翻译

四十吟三首

刘黻

兄弟之情

四十年来家不离,形容却比旧时衰。 虽恨为生已困苦,贪新莫放扶犁犁。 当初献诏轻小人,转害君王伤不知。 虚心劝主绥饥待,官员挟威无处飞。 子女壮美让复犁,我家还有酒如淮。 但愿诸郎都孝顺,三光有酒常相携。

四十年来,我与兄弟情谊深厚, 天理之中我们形影相随。 形如鹤瘦困书癖,志不蝇营守笔耕。 庭燎献箴我们知圣主,台评飞劾到诸生。 阿奴抑郁休嫌拙,门户如冰耐拄撑。 现代文译文: 四十年来,兄弟之间的情谊不曾改变,我们仍然在遵循着天理的法则,一起前行。虽然生活的困苦让我们都瘦弱不堪,但我们仍然对知识的追求热情不减,坚守着我们的信仰和理想。庭中的灯火见证了我们当初的决心和勇气,也见证了我们对圣主的忠诚和责任。虽然也有过挫折和困难,但我们的信念从未动摇,始终坚守着自己的道路。孩子们已经长大成人,他们继承了我们的精神,让我们感到欣慰。我们家的生活虽然并不富裕,但酒香四溢,足以让我们享受生活的美好。我们希望所有的孩子都能够孝顺父母,这样我们的生活就会更加幸福美满。但愿三光常照人间,让我们有机会常常相聚,共同分享生活的快乐。 这首诗描绘了诗人四十年来与兄弟之间的深厚情谊和共同经历的困苦生活。诗中通过对兄弟形体的描写,表达了他们对知识的追求和对信仰的坚守;通过对过去经历的回忆和对未来的期望,表达了他们对生活的乐观态度和对家庭的热爱;最后以希望孩子们孝顺父母、三光常照人间作结,表达了诗人的美好愿望和对家庭的珍视之情。整首诗情感真挚、语言朴素、寓意深远,是一首优秀的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号