登录

《四言诗 其七》魏晋嵇康原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 嵇康

《四言诗 其七》原文

泆泆白云,顺风而回。

渊渊绿水,盈坎而颓。

乘流远逝,自躬兰隈。

杖策答诸,纳之素怀。

长啸清原,惟以告哀。

现代文赏析、翻译

魏晋诗人嵇康的《四言诗 其七》是一首抒发诗人内心情感、感慨生命无常的诗作。这首诗中,我们可以感受到诗人对生命的珍视和对自然的敬畏之情。

首先,我们来欣赏一下这首诗的现代文译文:

飘荡的白云,随风而动,深邃的绿水,盈满而颓。乘流而逝,投身于生机盎然的兰花之畔。手中握杖,挥斥方遒,把一切置于内心深处。

清音长啸,深情诉说,告之于天,悲欢交织。

在诗人眼中,自然中的云和水都是生命中充满生机的存在,他们在变化中有着无限的循环,正是生命的体现。乘流而逝的形象又展示了生命的不定和自由,同时也表达了诗人对生命的珍视和敬畏。手中的杖策象征着诗人的坚韧和决心,表达了他对人生的执着和追求。长啸清原则是一种情感的宣泄,诗人将自己的情感诉诸于天,表达了他对生命的感慨和悲欢交织的情感。

这首诗中,我们可以看到嵇康对生命的独特理解和对自然的敬畏之情。他以自然为镜,观照自己的生命,从中领悟到人生的真谛。诗中的“纳之素怀”表达了诗人对人生无常的感慨,同时也体现了诗人对生命的豁达和释然。整首诗情感深沉,充满了对生命的敬畏和感悟,是嵇康诗歌中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号