登录

《赠秀才入军》魏晋嵇康原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 嵇康

《赠秀才入军》原文

【其一】良马既闲,丽服有晖。

左揽繁弱,右接忘归。

风驰电逝,蹑景追飞。

凌厉中原,顾盻生姿。

【其二】息徒兰圃,秣马华山。

流磻平皋,垂纶长川。

目送归鸿,手挥五弦。

俯仰自得,游心太玄。

嘉彼钓翁,得鱼忘筌。

郢人逝矣,谁与尽言?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《赠秀才入军》是嵇康赠予一位入军的新秀诗作,其中第一首诗充分体现了嵇康的个性与才情。此诗开篇就以骏马为喻,赞美新秀的矫健俊美,令人想起“良马既闲,丽服有晖”的美景。接下来,诗中描绘了新秀左手揽持象征皇权的繁弱弓箭,右手握住忘归的辔绳,如风驰电掣般奔驰在原野上,追赶着飞鸟。此景令人联想到《诗经》中“风驰电逝,蹑景追飞”的诗句,表达了新秀如风驰电掣般英勇无畏的气势。

在第二首诗中,嵇康描述了新秀在兰圃休息、在华山喂马、在平皋垂磻、在长川垂钓的场景。诗中展现的新秀悠闲自得,沉浸在自己的内心世界中,与太玄之境相通。他赞美钓翁得鱼忘筌的境界,即追求事物本源的道理。这里用“郢人逝矣,谁与尽言”来表达自己对于新秀未来的期望和祝福。

综合来看,《赠秀才入军》是嵇康表达个性才情和赞美新秀勇武的精神面貌的一首诗作。他运用简洁生动的语言和意象,生动描绘新秀的矫健风姿和豁达气质,抒发出自己对人生的理解和对未来的期许。这些诗歌在中国古代文学中占据重要地位,也为后人提供了研究嵇康个性和思想的宝贵资料。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号